Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن نمضى للأستاذ بالبوا ليقاتل كين
Bulgarian[bg]
Може би трябва да подпишем с г-жа Балбоа за бой с Кейн, а?
Czech[cs]
Možná by mohla s Cainem bojovat paní Balboová, co říkáte?
Danish[da]
Måske burde vi få Mrs Balboa til at kæmpe imod Cane, hva'?
German[de]
Vielleicht sollte Mrs. Balboa gegen Cane kämpfen, hm?
Greek[el]
Μήπως θα'πρεπε να'ταν η κα. Μπαλμπόα στον αγώνα με τον Κέιν;
English[en]
Maybe we oughta sign Mrs Balboa to fight Cane, huh?
Spanish[es]
Quizá la Sra. Balboa debiera pelear contra Cane, ¿eh?
Estonian[et]
Võib-olla me kirjutame alla Proua Balboa, et võidelda Canega?
Finnish[fi]
Ehkä rouva Balboan pitäisi otella Canea vastaan?
French[fr]
On devrait peut-être faire signer Mme Balboa contre Cane?
Hebrew[he]
אולי כדאי שגברת בלבואה תילחם בקיין, מה?
Croatian[hr]
Možda bi trebalo da potpišemo gospođu Balboa da se bori sa Caineom, ha?
Hungarian[hu]
Talán a feleségednek kéne kiállnia Cane-nel, ugye?
Italian[it]
Forse dovremmo mandare Mrs Balboa a sfidare Cane, eh?
Norwegian[nb]
Kanskje vi burde signe Mrs. Balboa til a bokse mot Cane, he?
Polish[pl]
Może to panią Balboa trzeba wystawić przeciwko Cane'owi?
Portuguese[pt]
Talvez devessemos contratar a tua mulher contra o Cane, hein?
Romanian[ro]
Poate soţia ta ar trebuie să se bată cu Cane, nu?
Swedish[sv]
Vi kanske borde teckna upp Fru Balboa att boxas mot Cane, va?
Turkish[tr]
Belki de Bayan Balboa'yı dövüş için razı etmeliyiz.