Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nederlandse tydskrif Internationale Samenwerking sê dat “ontwikkelende lande soos Costa Rica (18de plek), Papoea-Nieu-Guinee (20ste) en Venezuela (22ste) hoër punte op hierdie lys behaal het as die Europese lande Ierland (23ste) en Spanje (24ste)”.
Arabic[ar]
وتلاحظ المجلة الهولندية انترنَتْسيونَل زَمنْوِركنڠ ان «بلدانا نامية مثل كوستاريكا (المرتبة الـ ١٨)، پاپوا غينيا الجديدة (الـ ٢٠)، وڤنزويلا (الـ ٢٢) سجَّلت نقاطا في هذه القائمة اعلى من البلدَين الاوروپيين ايرلندا (الـ ٢٣) واسپانيا (الـ ٢٤).»
Bislama[bi]
Magasin ya blong Netalan, Internationale Samenwerking i makemgud se “ol pua kantri olsem Kosta Rika (namba 18 ples), Papua Nyu Gini (20), mo Veneswela (22) oli kasem moa long lis bitim ol kantri blong Yurop olsem Aerlan (23) mo Spen (24).”
Cebuano[ceb]
Ang Olandes nga magasin nga Internationale Samenwerking nag-ingon nga “ang nagakaugmad nga mga nasod sama sa Costa Rica (ika-18ng puwesto), Papua New Guinea (ika-20), ug Venezuela (ika-22) nakaiskor ug mas taas sa listahan kay sa Uropanhong mga nasod sa Irlandiya (ika-23) ug España (ika-24).”
Czech[cs]
Holandský časopis Internationale Samenwerking říká, že „rozvojové země, jako je například Kostarika (18. místo), Papua–Nová Guinea (20. místo) a Venezuela (22. místo), získaly na seznamu více bodů než takové evropské země jako Irsko (23. místo) a Španělsko (24. místo)“.
Danish[da]
Den hollandske avis Internationale Samenwerking bemærker at „udviklingslande som Costa Rica (18.-plads), Papua Ny Guinea (20.-plads) og Venezuela (22.-plads) lå højere på listen end de to europæiske lande Irland (23.-plads) og Spanien (24.-plads)“.
German[de]
Die niederländische Zeitschrift Internationale Samenwerking bemerkte, daß „Entwicklungsländer wie Costa Rica (18. Platz), Papua-Neuguinea (20. Platz) und Venezuela (22. Platz) besser abschnitten als die europäischen Länder Irland (23. Platz) und Spanien (24. Platz)“.
Greek[el]
Το ολλανδικό περιοδικό Διεθνής Συνεργασία (Internationale Samenwerking) επισημαίνει ότι «αναπτυσσόμενες χώρες όπως η Κόστα Ρίκα (18η θέση), η Παπούα-Νέα Γουινέα (20ή θέση) και η Βενεζουέλα (22η θέση) είχαν υψηλότερη βαθμολογία στον κατάλογο από ό,τι οι ευρωπαϊκές χώρες της Ιρλανδίας (23η θέση) και της Ισπανίας (24η θέση)».
English[en]
The Dutch magazine Internationale Samenwerking notes that “developing countries such as Costa Rica (18th place), Papua New Guinea (20th), and Venezuela (22nd) scored higher on this list than the European countries of Ireland (23rd) and Spain (24th).”
Spanish[es]
La revista holandesa Internationale Samenwerking comenta que “países en vías de desarrollo, como Costa Rica (en el puesto número 18), Papuasia Nueva Guinea (20) y Venezuela (22), obtuvieron una puntuación más elevada en esta lista que países europeos, como Irlanda (23) y España (24)”.
Finnish[fi]
Hollantilaisessa Internationale Samenwerking -lehdessä huomautetaan, että ”jotkin kehitysmaat, kuten Costa Rica (18. sija), Papua-Uusi-Guinea (20.) ja Venezuela (22.), sijoittuivat korkeammalle kuin Euroopassa sijaitsevat Irlanti (23.) ja Espanja (24.)”.
French[fr]
La revue néerlandaise Internationale Samenwerking fait observer que “des pays en développement comme le Costa Rica (18e place), la Papouasie-Nouvelle-Guinée (20e) et le Venezuela (22e) étaient mieux notés que des pays d’Europe comme l’Irlande (23e) et l’Espagne (24e)”.
Hiligaynon[hil]
Ang Olandes nga magasin nga Internationale Samenwerking nagsiling nga ang “imol nga mga pungsod subong sang Costa Rica (ika-18), Papua New Guinea (ika-20), kag Venezuela (ika-22) may mas mataas nga puntos sa sining listahan sangsa mga pungsod sang Europa nga Irlandiya (ika-23) kag Espanya (ika-24).)
Croatian[hr]
Nizozemski časopis Internationale Samenwerking primjećuje da su se “zemlje u razvoju, kao što je Kostarika (18. mjesto), Papua Nova Gvineja (20. mjesto) i Venezuela (22. mjesto), na listi našle na višem mjestu nego evropske zemlje Irska (23. mjesto) i Španjolska (24. mjesto)”.
Hungarian[hu]
Az Internationale Samenwerking holland magazin megjegyzi, hogy az „olyan fejlődő országok, mint Costa Rica (a 18. helyen), Pápua Új-Guinea (a 20. helyen) és Venezuela (a 22. helyen) [végeztek], és jobb helyet, magasabb pontszámot értek el a listán, mint például a következő európai országok: Írország (a 23. helyen) és Spanyolország (a 24. helyen).”
Iloko[ilo]
Ti Internationale Samenwerking a magasin a Dutch insuratna a “dagiti napanglaw a pagilian kas ti Costa Rica (maika-18 ti lugarna), Papua New Guinea (maika-20), ken Venezuela (maika-22) nangatngato ti naalada iti daytoy a listaan ngem dagiti pagilian ti Europa nga Irlandia (maika-23) ken ti España (maika-24).”
Italian[it]
La rivista olandese Internationale Samenwerking fa notare che “paesi in via di sviluppo come Costa Rica (18° posto), Papua Nuova Guinea (20°) e Venezuela (22°) hanno ottenuto punteggi superiori a quelli dei paesi europei di Irlanda (23°) e Spagna (24°)”.
Japanese[ja]
オランダの「国際協力」誌は,「このリストでは,コスタリカ(18位),パプアニューギニア(20位),ベネズエラ(22位)などの発展途上国が,アイルランド(23位),スペイン(24位)といったヨーロッパの国々よりも高いポイントを挙げている」という点に注目しています。
Korean[ko]
네덜란드의 「국제 협력」(Internationale Samenwerking)지는, “이 목록에서 코스타리카(18위), 파푸아뉴기니(20위), 베네수엘라(22위)와 같은 개발 도상국들은 유럽 국가들인 아일랜드(23위)와 스페인(24위)보다 우위를 차지했다”고 지적한다.
Malayalam[ml]
“അയർലൻഡ് (23-ാം സ്ഥാനം) സ്പെയ്ൻ (24-ാമത്) എന്നീ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളെക്കാൾ കോസ്ററാറിക്ക (18-ാമത്) പാപ്പുവ ന്യൂഗിനി (20-ാമത്) വെനെസ്വേല (22-ാമത്) എന്നിവപോലുള്ള വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ ഈ ലിസ്ററിൽ ഉയർന്ന പോയിൻറ് നേടി” എന്നു ഡച്ച് മാസികയായ ഇൻറർനാഷനല സാമെൻവെർക്കിംഗ് കുറിക്കൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Det nederlandske tidsskriftet Internationale Samenwerking bemerker at «utviklingsland som Costa Rica (18. plass), Papua Ny-Guinea (20. plass) og Venezuela (22. plass) kom høyere opp på listen enn de europeiske landene Irland (23. plass) og Spania (24. plass)».
Dutch[nl]
In het Nederlandse tijdschrift Internationale Samenwerking wordt opgemerkt dat „ontwikkelingslanden als Costa Rica (18’de plaats), Papua Nieuw Guinea (20’ste) en Venezuela (22’ste) op deze lijst hoger scoren dan Europese landen als Ierland (23’ste) en Spanje (24’ste)”.
Portuguese[pt]
A revista holandesa Internationale Samenwerking comenta que “países em desenvolvimento como Costa Rica (18.° lugar), Papua Nova Guiné (20.° lugar) e Venezuela (22.° lugar) tiveram melhor colocação na lista do que a Irlanda (23.° lugar) e a Espanha (24.° lugar) na Europa”.
Romanian[ro]
Revista olandeză Internationale Samenwerking notează că „unele ţări în curs de dezvoltare, cum ar fi Costa Rica (locul al 18-lea), Papua Noua Guinee (al 20-lea) şi Venezuela (al 22-lea), au totalizat mai multe puncte pe această listă decît ţările europene Irlanda (al 23-lea) şi Spania (al 24-lea)“.
Russian[ru]
Голландский журнал «Интернационале заменверкинг» замечает, что «развивающиеся страны, такие как Коста-Рика (18-е место), Папуа-Новая Гвинея (20-е), и Венесуэла (22-е) стоят выше в этом списке, чем европейские страны — Ирландия (23-е) и Испания (24-е).
Slovak[sk]
Holandský časopis Internationale Samenwerking píše, že „rozvojové krajiny, ako je Kostarika (18. miesto), Papua-Nová Guinea (20.) a Venezuela (22.), sa na tejto listine umiestnili lepšie ako také európske krajiny, ako je Írsko (23.) a Španielsko (24. miesto)“.
Slovenian[sl]
Nizozemska revija Internationale Samenwerking piše, da so se »dežele v razvoju, kot je Kostarika (18. mesto), Papua Nova Gvineja (20. mesto) in Venezuela (22. mesto), povzpele na lestvici više kot evropski državi Irska (23. mesto) in Španija (24. mesto)«.
Serbian[sr]
Holandski časopis Internationale Samenwerking primećuje da su se „zemlje u razvoju, kao što je Kostarika (18. mesto), Papua Nova Gvineja (20. mesto) i Venecuela (22. mesto), na listi našle na višem mestu nego evropske zemlje Irska (23. mesto) i Španija (24. mesto)“.
Swedish[sv]
Den holländska tidskriften Internationale Samenwerking konstaterar att ”utvecklingsländerna Costa Rica (18:e plats), Papua Nya Guinea (20:e) och Venezuela (22:a) stod högre upp på listan än de europeiska länderna Irland och Spanien (23:e respektive 24:e plats)”.
Swahili[sw]
Gazeti la Uholanzi Internationale Samenwerking husema kwamba “nchi zenye kusitawi kama vile Kosta Rika (namba 18), Papua New Guinea (namba 20), na Venezuela (namba 22) zilipata pointi za juu zaidi katika orodha kuliko nchi za Ulaya za Ailandi (namba 23) na Hispania (namba 24).”
Tamil[ta]
இன்டர்நேட்ஸ்யனால ஸாமன்உவர்கின் என்ற டச் பத்திரிகை இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறது: “கோஸ்டா ரிகா (18-வது இடம்), பாப்புவா நியூ கினியா (20-வது), வெனிசுவேலா (22-வது) போன்ற வளரும் நாடுகள், அயர்லாந்து (23-வது), ஸ்பெய்ன் (24-வது) போன்ற ஐரோப்பிய நாடுகளைவிட பட்டியலில் அதிக புள்ளிகளைப் பெற்றிருக்கின்றன.”
Telugu[te]
“కోస్టారికా (18వ స్థానం), పాపువా న్యూగినియా (20వ స్థానం), మరియు వెనేజుఎలా (22వ స్థానం) వంటి అభివృద్ధిచెందుచున్న దేశాలు, ఐరోపాదేశాలైన ఐర్లాండ్ (23వ స్థానం) మరియు స్పెయిన్కన్నా (24వ స్థానం) జాబితాలో ఎక్కువ పాయింట్లు సాధించాయి” అని ఇంటర్నేషనల్ సామెన్వర్కింగ్ అను డచ్ పత్రిక పేర్కొంటున్నది.
Tagalog[tl]
Ang magasing Olandes na Internationale Samenwerking ay bumabanggit na “ang nagpapaunlad na mga bansang gaya ng Costa Rica (ika-18 puwesto), Papua New Guinea (ika-20), at Venezuela (ika-22) ay nakakuha ng mas mataas na puntos sa listahang ito kaysa Europeong mga bansa ng Ireland (ika-23) at Espanya (ika-24).”
Ukrainian[uk]
Голландська газета «Інтернаціонале заменуеркінґ» зауважує, що «країни, які розвиваються, як, наприклад, Коста-Ріка (18 місце), Папуа — Нова Гвінея (20 місце) і Венесуела (22 місце), стояли у списку вище, ніж такі європейські країни, як Ірландія (23 місце) й Іспанія (24 місце)».
Chinese[zh]
荷兰杂志《国际协力》指出:“发展中国家如哥斯达黎加(第18位)、巴布亚新几内亚(第20位)和委内瑞拉(第22位)所居的名次竟高于爱尔兰(第23位)和西班牙(第24位)这两个欧洲国家。”
Zulu[zu]
Umagazini wesiDashi i-Internationale Samenwerking uphawula ukuthi “amazwe asathuthuka anjengeCosta Rica (eyaba unombolo 18), iPapua New Guinea (eyaba unombolo 20), neVenezuela (eyaba unombolo 22) athola amaphuzu amaningi kuloluhlu ukwedlula amazwe aseYurophu i-Ireland (eyaba unombolo 23) neSpain (eyaba unombolo 24).”