Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons probeer nie al die moontlikhede opnoem nie en ons probeer ook nie enige situasie goedkeur of afkeur nie.
Amharic[am]
ያሉትን አማራጮች ሁሉ ለመዘርዘር ወይም ይህን ደግፈን ያንን ለመንቀፍ በመሞከር ላይ አይደለንም።
Arabic[ar]
فنحن لا نحاول ان نعالج الامكانيات، ولا نعبِّر عن الموافقة او عدم الموافقة.
Central Bikol[bcl]
Dai niato hinihingoang uboson an mga posibilidad, ni nagtatao man nin kapahayagan nin pag-oyon o dai pag-oyon.
Bemba[bem]
Tatuleesha ukufumyapo ukucitikako konse, kabili tatuleesha ukucita ukulandapo ukuli konse ukwa kusuminisha nelyo ukukaanya.
Bulgarian[bg]
Ние не се опитваме да направим изчерпателен преглед на всички възможни случаи, нито пък правим изявления на одобрение или неодобрение.
Bislama[bi]
Yumi no stap traem blong blokem ol samting ya, no blong mekem wan toktok blong agri long hem no blong no agri long hem.
Cebuano[ceb]
Kami wala magsulay sa paglimiti sa mga kahigayonan, ni magpahayag kami ug pag-uyon o dili pag-uyon.
Czech[cs]
Nemáme v úmyslu uvádět všechny možnosti, ani něco kladně či záporně posuzovat.
Danish[da]
Vi forsøger ikke at omtale enhver mulighed eller tage standpunkt for eller imod bestemte forretningsdispositioner.
Efik[efi]
Nnyịn idomoke nditịn̄ mban̄a kpukpru ifet oro ẹdude, m̀mê nnyịn nditịn̄ n̄kpọ ekededi oro owụtde edinyịme m̀mê unana edinyịme.
Greek[el]
Δεν προσπαθούμε να εξαντλήσουμε τις πιθανότητες ούτε κάνουμε κάποια επιδοκιμαστική ή αποδοκιμαστική δήλωση.
English[en]
We are not trying to exhaust the possibilities, nor are we making any statement of approval or disapproval.
Spanish[es]
No intentamos abarcar todos los casos posibles ni emitir un juicio sobre su propiedad o impropiedad.
Estonian[et]
Me ei püüa kõiki võimalusi üles lugeda ega midagi heaks kiita või maha laita. Aga kas sa mõistad nendele näidetele mõeldes, miks 2.
Finnish[fi]
Me emme yritä luetella kaikkia mahdollisia tapauksia emmekä esittää hyväksyntää tai paheksuntaa ilmaisevaa lausuntoa.
French[fr]
Nous n’essayons pas de faire le tour de toutes les possibilités, ni de porter de jugement de valeur.
Ga[gaa]
Jeee akɛ wɔmiitao wɔwie shihilɛi ni baanyɛ aba lɛ fɛɛ he, aloo wɔmiiwie wiemɔ ni tsɔɔ akɛ wɔkpɛlɛɔ aloo wɔkpɛlɛɛɛ nɔ.
Hebrew[he]
אין אנו מנסים לדון בכל האפשרויות, ואף איננו אומרים דבר לחיוב או לשלילה.
Hiligaynon[hil]
Wala kami nagatinguha nga sambiton tanan ang mga posibilidad, ukon aprobahan kag pamatukan ang isa ka butang.
Croatian[hr]
Ne pokušavamo iscrpiti sve mogućnosti, niti dajemo neku izjavu odobravanja ili neodobravanja.
Hungarian[hu]
Nem próbáljuk meg kimeríteni a lehetőségeket, és nem is szeretnénk bármilyen jegyzéket készíteni arról, hogy mi elfogadott és mi nem.
Indonesian[id]
Kami tidak mencoba mengulas segala kemungkinan, atau membuat pernyataan setuju atau tidak setuju.
Iloko[ilo]
Saanmi a padpadasen nga ibuksilan dagiti posibilidad, wenno mangar-aramid iti aniaman a pangngeddeng a manganamong wenno di manganamong.
Icelandic[is]
Við erum ekki að reyna að tíunda alla möguleika og erum hvorki að lýsa velþóknun né vanþóknun á einu né neinu.
Italian[it]
Non stiamo cercando di elencare tutte le possibilità né intendiamo approvare o disapprovare le situazioni menzionate.
Japanese[ja]
ここですべての可能性を徹底的に検討したり,善し悪しを明確に述べたりしようとしているわけではありません。
Korean[ko]
우리는 있을 수 있는 모든 사례를 열거하고자 하지 않으며, 조금이라도 된다 안 된다는 말을 하려고도 하지 않습니다.
Lingala[ln]
Tozali te koluka kopesa bandakisa nyonso ya makambo oyo makoki kokóma, tozali mpe koloba te soki ezali malamu to mabe.
Malagasy[mg]
Tsy manandrana ny hitanisa ireo zavatra mety hitranga rehetra isika, ary tsy manao filazana fankasitrahana na tsy fankasitrahana na inona na inona koa.
Malayalam[ml]
നാം എല്ലാ സാധ്യതകളും വിവരിക്കാനോ അംഗീകാരത്തിന്റെയോ അംഗീകാരമില്ലായ്മയുടെയോ ഏതെങ്കിലും പ്രസ്താവന നടത്താനോ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်စရာများကို မရမကဖော်ထုတ်ရန် သို့မဟုတ် လက်ခံဖွယ်ရှိခြင်းမရှိခြင်းကို အဆိုပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ကြိုးစားနေခြင်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Vi prøver ikke å trekke fram enhver tenkelig situasjon eller lage en regel for hva som er tillatt eller ikke.
Niuean[niu]
Kua nakai lali a mautolu ke fakamakuikui ke he tau mena oti po ke ha ne fa e taute e tautolu ha fakamoliaga he talia po ke nakai talia.
Dutch[nl]
Wij proberen niet een volledig scala van mogelijkheden te vermelden, en ook spreken wij nergens enige goed- of afkeuring over uit.
Northern Sotho[nso]
Ga re leke go diriša ka mo go feletšego dikgonagalo, le gona ga re bolele polelo lege e le efe ya go thekga goba go ganetša boemo.
Nyanja[ny]
Sitikuyesa kunena za kuthekera konse, kapena kunena mawu ovomereza kapena kusavomereza.
Polish[pl]
Nie zamierzamy tu podawać wszystkich możliwości ani zajmować jakiegokolwiek stanowiska — przychylnego bądź negatywnego.
Portuguese[pt]
Não estamos tentando esgotar todas as possibilidades, nem fazendo qualquer declaração de aprovação ou desaprovação.
Romanian[ro]
Noi nu încercăm să găsim toate posibilităţile care ar putea apărea, nici nu facem vreo afirmaţie de aprobare sau de dezaprobare.
Russian[ru]
Мы не пытаемся перепробовать все возможные комбинации и не стараемся выразить свое одобрение или неодобрение.
Kinyarwanda[rw]
Nta bwo tugamije kurondora uburyo bwose bushoboka, cyangwa ngo tugire icyo dushima cyangwa tunenga.
Slovak[sk]
Nepokúšame sa vyčerpať všetky možnosti alebo urobiť nejaké schvaľujúce či zamietajúce vyhlásenie.
Slovenian[sl]
Seveda nismo našteli vseh možnosti, pa tudi nismo hoteli česa podpreti, oziroma zavreči.
Samoan[sm]
Matou te lē o taumafai e tolaulau atu mea uma, pe matou te faia foi se faamatalaga e faamaonia ai, pe lē faamaonia ai foi.
Shona[sn]
Hatisi kuedza kupedza zvinobvira, uyewo hatisi kuita kutaura kupi nokupi kwokutendera kana kuti kwokusatendera.
Serbian[sr]
Ne pokušavamo da iscrpemo mogućnosti, niti dajemo bilo kakvu izjavu o odobravanju ili neodobravanju.
Southern Sotho[st]
Ha re leke ho ngola maemo ’ohle a ka amehang, kapa leha e le hona ho etsa polelo e amohelang kapa e nyatsang.
Swedish[sv]
Vi försöker inte vara uttömmande och inte heller uttala oss godkännande eller underkännande.
Swahili[sw]
Hatujaribu kuonyesha hali zote zinazowezekana, wala hatutoi taarifa yoyote ya kukubali au kutokubali.
Tamil[ta]
வாய்ப்புகளை இழக்கச்செய்வதற்கோ, அங்கீகரிக்க அல்லது அங்கீகரிக்காமலிருக்க எந்தக் கூற்றையும் சொல்வதற்கோ நாங்கள் முயற்சி செய்கிறதில்லை.
Telugu[te]
ఇక్కడ మేము వేరే అవకాశాలేవి లేవని చెప్పడం లేదు లేక దానిని సమర్ధించడానికో, సమర్థించక పోడానికో చెప్పే మాటలు కావు.
Thai[th]
เรา ไม่ พยายาม จะ สาธยาย ถึง ความ เป็น ไป ได้ หรือ ไม่ ได้ แถลง ว่า เห็น ชอบ หรือ ไม่ เห็น ชอบ.
Tagalog[tl]
Hindi namin sinisikap na iharap ang lahat ng posibilidad, ni nangungusap man nang may pagsang-ayon o di-pagsang-ayon.
Tswana[tn]
Ga re leke go tlhalosa dilo tsotlhe tse di ka diragalang, kana go bua mafoko ape a gore re dumalana le sengwe se se rileng kana ga re dumalane naso.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mipela i no tok, em i gutpela o em i nogut.
Tsonga[ts]
A hi ringeti ku ku tshikisa loko swi koteka, kumbe ku nyikela vumbhoni byo karhi bya mpfumelelo kumbe ku ala.
Tahitian[ty]
Aita matou e tamata ra i te tatara i te mau huru tupuraa atoa, e aita atoa matou e horoa ra i te tahi parau faatia aore ra te tahi parau opaniraa.
Ukrainian[uk]
Ми не намагаємося показати всі можливі ситуації і не схвалюємо чи осуджуємо когось.
Wallisian[wls]
ʼE mole mātou lolotoga faiga ke mātou tuku kehe te ʼu fealagia, peʼe ko he palalau moʼo fakamoʼoni peʼe kailoa.
Xhosa[xh]
Asizami kuchaza zonke izinto ezinokwenzeka, singazami nokuchaza ezamkelekileyo nezingamkelekanga.
Yoruba[yo]
Kìí ṣe pé a ń gbìyànjú láti mẹ́nukan gbogbo ṣíṣeéṣe tí ó wà, bẹ́ẹ̀ ni kìí ṣe pé a ń sọ gbólóhùn-ọ̀rọ̀ ìtẹ́wọ́gbà tàbí àìtẹ́wọ́gbà èyíkéyìí.
Zulu[zu]
Asizami ukudalula konke okungase kwenzeke, futhi asizami ukusho noma iyiphi inkulumo yokukuvumela noma yokukwenqabela.