Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê: “Politieke geweld, kulturele besware en ’n vrees vir samekomste dwarsboom ons programme.”
Arabic[ar]
ويقول: «العنف السياسي، الاعتراضات الثقافية والخوف من التجمُّعات تمنع برامجنا.»
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Ang kabangisan sa politika, kultural nga mga pagsupak ug ang kahadlok nga magtigom nakapugong sa maong mga programa.”
Czech[cs]
Politické násilí, kulturní překážky a strach ze shromažďování brzdí naše programy.“
Danish[da]
Politisk vold, kulturelle barrierer og frygt for sammenstimlen hæmmer vore programmer.“
German[de]
Weiter sagte er: „Politische Gewalt, kulturbedingte Widerstände und die Angst vor Zusammenkünften behindern unsere Programme.“
Greek[el]
Ο ίδιος λέει: «Η πολιτική βία, τα πολιτιστικά εμπόδια και ο φόβος για τις συγκεντρώσεις περιορίζουν τα προγράμματά μας».
English[en]
He says: “Political violence, cultural objections and a fear of gatherings inhibit our programmes.”
Spanish[es]
La violencia política, las objeciones culturales y el temor de estas personas a reunirse son un obstáculo para nuestros programas”.
French[fr]
La violence politique, les objections d’ordre culturel et la crainte des rassemblements entravent nos programmes.”
Hiligaynon[hil]
“Ang kasingki sa politika, mga pagdumili sang kultura kag ang kahadlok sa kadam-an sang tawo nagasablag sa amon mga programa.”
Iloko[ilo]
Ti kinaranggas ti politika, panagmadi dagiti kultura ken ti panagamak nga agtataripnong ti manglapped kadagiti programami.”
Italian[it]
E aggiunge: “Violenza politica, ostacoli di carattere culturale e paura degli assembramenti ostacolano i nostri programmi”.
Japanese[ja]
政治的な暴力行為,異文化への反感,集まることへの恐れなどのために計画の実施は滞っている」とクルックは言う。
Korean[ko]
“정치적 폭력, 문화적 위화감 및 모이는 일의 두려움 등은 우리 계획에 차질을 준다”고 그는 말한다.
Norwegian[nb]
Han sier videre: «Politisk vold, kulturelle motforestillinger og en frykt for forsamlinger legger hindringer i veien for vaksinasjonsprogrammene våre.»
Dutch[nl]
Hij zegt: „Politiek geweld, culturele bezwaren en vrees voor bijeenkomsten vormen een belemmering voor onze programma’s.”
Portuguese[pt]
Diz ele: “Violência política, objeções culturais e medo de ajuntamentos atrapalham nossos programas.”
Russian[ru]
Нашим мероприятиям мешают политика, предрассудки и боязнь больших скоплений народа».
Slovak[sk]
Hovorí: „Naše programy sú brzdené politickými nepokojmi, kultúrnymi predsudkami a obavami zo zhromažďovania sa.“
Swedish[sv]
Politiskt våld, kulturella hinder och fruktan för folksamlingar motverkar våra program.”
Swahili[sw]
Yeye asema hivi: “Jeuri ya kisiasa, makatazo ya kitamaduni na woga wa makusanyiko huzuia programu zetu.”
Thai[th]
เขา กล่าว ว่า “ความ รุนแรง ทาง การ เมือง, การ ไม่ ลง รอย ทาง วัฒนธรรม และ ความ กลัว การ ชุมนุม กัน ขัด ขวาง โครงการ ของ เรา.”
Tagalog[tl]
Ang sabi niya: “Ang karahasan sa pulitika, mga pagtutol dahil sa kultura at ang takot sa pagtitipon ay humahadlang sa ating mga programa.”
Tok Pisin[tpi]
Na ol pait politik, o sindaun bilong ol i narapela kain, o ol i pret long bung wantaim ol narapela man, olgeta dispela samting i pasim mipela long helpim ol.’
Ukrainian[uk]
Він говорить: «Політичне насилля, культурне неприйняття та страх перед згрупуванням людей загальмовує наші програми».
Zulu[zu]
Uthi: “Ubudlova bezombangazwe, ukushayisana kwamasiko nokwesatshwa kwemibuthano kuphazamisa izimiso zethu.”