Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان من المتوقع أن تؤدي هذه المعدلات الكبرى للنمو بالفقراء إلى العمل المربع وتبعده من الفقر: لقد كانت هذه استراتيجية "نهوض" إيجابية، لا استراتيجية "تساقط" سلبية في مجال التنمية
English[en]
These higher growth rates, in turn, were supposed to draw the poor into gainful employment and out of poverty: this was an active “pull-up” strategy, as opposed to a passive “trickle-down” strategy for development
Spanish[es]
Se suponía además que estas tasas elevadas de crecimiento permitirían sacar a los pobres de su pobreza y darles un empleo remunerado: se trataba de una estrategia activa de desarrollo basada en el "tirón" de la economía, frente a la estrategia pasiva basada en el efecto de "filtración"
French[fr]
Ces taux de croissance plus élevés devaient aider les pauvres à trouver un emploi et à sortir de la pauvreté. Il s'agissait d'une stratégie active de promotion dynamique, par opposition à une stratégie passive reposant sur les effets de «ruissellement»
Chinese[zh]
而随着增长率的提高,就能使穷人获得创收就业并摆脱贫困,这就是与消极的“利益均沾”发展战略相对的“积极提升”战略。