Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie buitengewone afloop “druk” die see terug en vorm ’n laag vars water wat 200 kilometer ver in die Atlantiese Oseaan invloei.
Arabic[ar]
هذا التدفق الغزير للمياه «يدفع» المحيط ويشكّل طبقة من المياه العذبة تنتشر على امتداد ٢٠٠ كيلومتر في المحيط الاطلسي.
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong bul-og sa tubig “nagduso” sa dagat ug nagporma ug lut-od sa tab-ang nga tubig nga moabot ug 200 kilometros diha sa Dagat Atlantiko.
Czech[cs]
Tento mimořádný proud jakoby odtlačoval moře, protože vytváří v Atlantském oceánu vrstvu sladké vody do vzdálenosti asi 200 kilometrů od pobřeží.
Danish[da]
Denne enorme udstrømning „skubber“ til havet og danner et lag af ferskvand der spreder sig 200 kilometer ud i Atlanterhavet.
German[de]
Dieser gewaltige Wasserausstoß „verdrängt“ das Meer und bildet eine Süßwasserschicht, die sich über 200 Kilometer weit in den Atlantik erstreckt.
Greek[el]
Αυτός ο ασυνήθιστος εκβαλλόμενος όγκος νερού «σπρώχνει» τη θάλασσα και σχηματίζει ένα στρώμα γλυκού νερού που απλώνεται σε έκταση 200 χιλιομέτρων μέσα στον Ατλαντικό Ωκεανό.
English[en]
This extraordinary outpouring “pushes” the sea and forms a layer of fresh water spreading 125 miles [200 km] out into the Atlantic Ocean.
Spanish[es]
Esta extraordinaria descarga “empuja” el mar y forma una capa de agua dulce que se adentra 200 kilómetros en el Atlántico.
Estonian[et]
Niisugune erakordne äravool „lükkab” merd ja jõest voolanud mageveekiht ulatub 200 kilomeetri kaugusele Atlandi ookeani.
Finnish[fi]
Mereen purkautuva poikkeuksellisen suuri vesimäärä ”työntää” merta ”taaksepäin” ja muodostaa makean veden kerroksen, joka ulottuu kahdensadan kilometrin päähän Atlantille.
French[fr]
Cette masse extraordinaire “ pousse ” la mer et forme une nappe d’eau douce qui s’étend sur 200 kilomètres dans l’océan Atlantique.
Hebrew[he]
שפך בלתי רגיל זה ”דוחף” את מימי האוקיינוס האטלנטי ויוצר שכבה של מים מתוקים ברדיוס של 200 קילומטר.
Croatian[hr]
Izlijevanje ove ogromne količine vode “gura” more i u Atlantskom oceanu stvara pojas slatke vode širok 200 kilometara.
Hungarian[hu]
Ez a hatalmas vízmennyiség „kitolja” a tengert, s 200 kilométernyi területen „megédesíti” az Atlanti-óceán vizét.
Indonesian[id]
Aliran air yang luar biasa banyak ini ”mendorong” laut tersebut dan membentuk lapisan air tawar selebar 200 kilometer di Samudra Atlantik.
Iloko[ilo]
Daytoy nagpaiduma a panagayus ti “mangiduron” iti baybay isu nga agwaras ti tamnay iti 200 a kilometro iti Taaw Atlantico.
Italian[it]
Questo flusso eccezionale “spinge” il mare formando uno strato d’acqua dolce che si estende per un raggio di 200 chilometri nell’Oceano Atlantico.
Japanese[ja]
この途方もない量の水がどっと流れ込んで海を“押す”ので,大西洋には200キロにわたって淡水の層が広がります。
Korean[ko]
바다로 흘러 들어가는 이토록 엄청난 양의 강물은 바닷물을 “밀치면서” 대서양 안에 담수층을 형성하여 200킬로미터까지 뻗어 나갑니다.
Lithuanian[lt]
Būdama tokia vandeninga, Amazonė tolyn stumia jūrą ir sudaro gėlo vandens sluoksnį, nusitęsiantį 200 kilometrų į Atlanto vandenyną.
Latvian[lv]
Grandiozā ūdens plūsma atstumj sāļo jūras ūdeni un izveido saldūdens slāni, kas iesniedzas ap 200 kilometru tālu Atlantijas okeānā.
Norwegian[nb]
Denne ekstraordinære utstrømmingen «skyver» havvannet tilbake og danner et lag med ferskvann, som strekker seg 200 kilometer ut i Atlanterhavet.
Dutch[nl]
Door deze buitengewoon omvangrijke uitstroom wordt de zee „teruggedrongen” en vormt zich een laag zoet water die zich 200 kilometer ver in de Atlantische Oceaan uitstrekt.
Pijin[pis]
Fresh wata wea kamaot from river hia hem go kasem 200 kilometer insaed long Atlantic Ocean.
Polish[pl]
Ten ogromny wylew „odpycha” morze i tworzy obszar słodkiej wody sięgający 200 kilometrów od brzegu.
Portuguese[pt]
Essa vazão extraordinária “empurra” o mar e forma uma camada de água doce que penetra até 200 quilômetros no oceano Atlântico.
Romanian[ro]
Acest şuvoi imens de ape „împinge“ oceanul formând un strat de apă dulce care se întinde pe 200 km în largul Oceanului Atlantic.
Russian[ru]
Амазонка впадает в Атлантический океан с такой силой, что ее поток опресняет соленые воды океана на 200 километров от берега.
Slovak[sk]
Toto nezvyčajné množstvo vody, ktoré sa vlieva do Atlantického oceána, „zatláča“ more a „osladzuje“ morskú vodu až do vzdialenosti 200 kilometrov od ústia.
Slovenian[sl]
Ob tem izjemnem izlitju reka »odrine« morje, tako da pas sladke vode seže 200 kilometrov od atlantske obale.
Albanian[sq]
Kjo prurje e jashtëzakonshme «e shtyn» detin dhe formon një shtresë me ujë të ëmbël që përhapet në një sipërfaqe me gjatësi 200 kilometra në oqeanin Atlantik.
Serbian[sr]
Ova ogromna količina vode „potiskuje“ vodu u Atlantskom okeanu i stvara slatkovodni omotač dug 200 kilometara.
Swedish[sv]
Den här ovanligt stora avrinningen ”tränger undan” havet och bildar ett skikt av sötvatten som sträcker sig 200 kilometer ut i Atlanten.
Swahili[sw]
Maji hayo mengi baridi “husukuma” maji ya bahari na kuenea katika Bahari ya Atlantiki kwa umbali wa kilometa 200.
Congo Swahili[swc]
Maji hayo mengi baridi “husukuma” maji ya bahari na kuenea katika Bahari ya Atlantiki kwa umbali wa kilometa 200.
Tagalog[tl]
Ang kakaibang pagbuhos na ito ang “nagtutulak” sa dagat at siyang dahilan ng pagbuo ng suson ng tubig-tabang na kumakalat nang 200 kilometro sa Karagatang Atlantiko.
Ukrainian[uk]
Надзвичайно потужна течія Амазонки просто «відштовхує» морські води, формуючи шар прісної води, який врізається в Атлантичний океан на 200 кілометрів.