Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид плана за действие от Адис Абеба от Форума за сътрудничество между Китай и Африка, публикуван през декември 2003 г.,
Czech[cs]
s ohledem na akční plán Fóra pro čínsko-africkou spolupráci z Addis Abeby zveřejněný v prosinci 2003,
Danish[da]
der henviser til Addis Ababa-handlingsplanen, som FOCAC offentliggjorde i december 2003,
German[de]
unter Hinweis auf den Aktionsplan von Addis Abeba, den das FOCAC im Dezember 2003 veröffentlichte,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της Αντίς Αμπέμπα, του Φόρουμ Συνεργασίας Κίνας-Αφρικής (FOCAC), το οποίο δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 2003,
English[en]
having regard to the Addis Ababa Action Plan of the FOCAC published in December 2003,
Spanish[es]
Visto el Plan de acción de Addis Abeba del FOCAC, publicado en diciembre de 2003,
Estonian[et]
võttes arvesse Hiina ja Aafrika koostööfoorumi 2003. aasta detsembris avaldatud Addis Abeba tegevuskava;
Finnish[fi]
ottaa huomioon FOCACin toimintasuunnitelman, joka julkaistiin Addis Abebassa joulukuussa 2003,
French[fr]
vu le plan d'action d'Addis-Abeba du Forum sur la coopération sino-africaine, publié en décembre 2003,
Hungarian[hu]
tekintettel a FOCAC 2003 decemberében közzétett Addisz Abeba-i cselekvési tervére,
Italian[it]
visto il piano d'azione di Addis Abeba del FOCAC, pubblicato nel dicembre 2003,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2003 m. gruodį Adis Abeboje FOCAC priimtą veiksmų planą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Adisabebas FOCAC rīcības plānu, kas publicēts 2003. gada decembrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni ta' Addis Ababa tal-FOCAC, ippubblikat f'Diċembru 2003,
Dutch[nl]
gezien het in december 2003 uitgegeven actieplan van Addis Ababa van de FOCAC,
Polish[pl]
uwzględniając plan działania FOCAC z Addis Abeby opublikowany w grudniu 2003 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Plano de Acção de Adis-Abeba, adoptado pelo FOCAC e publicado em Dezembro de 2003,
Romanian[ro]
având în vedere Planul de acţiune de la Addis Abeba al FOCAC, publicat în decembrie 2003,
Slovak[sk]
so zreteľom na akčný plán FOCAC z Addis Abeby, uverejnený v decembri 2003,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju akcijskega načrta FOCAC iz Addis Abebe objavljenega decembra 2003,
Swedish[sv]
med beaktande av handlingsplanen från Addis Abeba, som utarbetades i FOCAC och offentliggjordes i december 2003,