Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наскорошното прекратяване на договорите с няколко големи клиенти на Mura (Hugo Boss, Escada и René Lezard) не би могло да бъде предвидено.
Czech[cs]
Nedávná ukončení smluv ze strany několika významných zákazníků podniku Mura (Hugo Boss, Escada a René Lezard) nebylo možné předvídat.
Danish[da]
Det var ikke muligt at forudse opsigelsen for nylig af kontrakter indgået med en række af Muras store kunder (Hugo Boss, Escada og René Lezard).
German[de]
Die vor kurzem erfolgte Vertragskündigung durch einige Großkunden von Mura (Hugo Boss, Escada und René Lezard) war unvorhersehbar.
Greek[el]
Η πρόσφατη καταγγελία συμβάσεων από ορισμένους μεγάλους πελάτες της Mura (Hugo Boss, Escada και René Lezard) δεν ήταν δυνατόν να προβλεφθεί.
English[en]
The recent termination of contracts by several big customers of Mura (Hugo Boss, Escada and René Lezard) could not have been foreseen.
Spanish[es]
Sin embargo, no era previsible la reciente rescisión de contratos de varios importantes clientes de Mura (Hugo Boss, Escada y René Lezard).
Estonian[et]
Hiljutist lepingute lõpetamist Mura suurte klientide poolt (Hugo Boss, Escada and René Lezard) ei olnud võimalik ette näha.
Finnish[fi]
Ei ollut ennakoitavissa, että useat suuret asiakkaat (Hugo Boss, Escada ja René Lezard) sanoisivat irti sopimuksensa Muran kanssa.
French[fr]
La récente rupture de contrat par plusieurs grands clients de Mura (Hugo Boss, Escada et René Lezard) n’aurait pas pu être anticipée.
Hungarian[hu]
Az, hogy a Mura több jelentős ügyfele (a Hugo Boss, az Escada és a René Lezard) a közelmúltban felmondta szerződését, nem volt előre látható.
Italian[it]
La recente risoluzione dei contratti da parte di alcuni importanti clienti della Mura (Hugo Boss, Escada e René Lezard) non poteva essere prevista.
Lithuanian[lt]
Nebuvo galima numatyti, kad keletas stambių Mura klientų ( Hugo Boss , Escada ir René Lezard ) nutrauks sutartis, kaip kad neseniai įvyko.
Latvian[lv]
Nesen līgumus lauza vairāki nozīmīgi Mura klienti ( Hugo Boss, Escada un René Lezard ), un to nevarēja paredzēt.
Maltese[mt]
It-terminazzjoni reċenti ta' kuntratti minn diversi klijenti prinċipali ta' Mura (Hugo Boss, Escada u René Lezard) ma setgħux ikunu previsti.
Dutch[nl]
De recente opzegging van contracten door diverse grote afnemers van Mura (Hugo Boss, Escada en René Lezard) had niet kunnen worden voorzien.
Polish[pl]
Niedawnego wypowiedzenia umowy przez kilku ważnych klientów Mury (Hugo Boss, Escada i René Lezard) nie można było jednak przewidzieć.
Portuguese[pt]
A recente rescisão de contratos por parte de vários grandes clientes da Mura (Hugo Boss, Escada e René Lezard) não poderia ter sido prevista.
Romanian[ro]
Rezilierea recentă a contractelor de către mai mulți clienți importanți ai Mura (Hugo Boss, Escada și René Lezard) nu ar fi putut fi prevăzută.
Slovak[sk]
Nedávne ukončenie zmlúv s niekoľkými významnými zákazníkmi spoločnosti Mura (Hugo Boss, Escada a René Lezard) nebolo možné predvídať.
Slovenian[sl]
Nedavne prekinitve pogodb z več večjimi strankami Mure (Hugo Boss, Escada in René Lezard) ni bilo mogoče predvideti.
Swedish[sv]
Att flera stora kunder (Hugo Boss, Escada och René Lezard) nyligen sagt upp avtalen med Mura kunde inte ha förutsetts.