Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis associeringsrådets afgørelse træffes i god tid, vil ansøgerlandene kunne inddrages i Fællesskabets netværk og andre aktiviteter på det kulturelle område snarest muligt.
German[de]
Eine rasche Annahme des Beschlusses des Assoziationsrats würde es den Beitrittsländern ermöglichen, an den gemeinschaftlichen Netzen und sonstigen Maßnahmen im Bereich Kultur so schnell wie möglich teilzunehmen.
Greek[el]
Η έγκαιρη έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης θα επιτρέψει στις υποψήφιες χώρες να ενταχθούν σε κοινοτικά δίκτυα και άλλες δραστηριότητες στους τομείς του πολιτισμού, όσο το δυνατόν συντομότερα.
English[en]
The early adoption of the Association Council decision would allow the candidate countries to become integrated in Community networks and other activities in the fields of culture, as quickly as possible.
Spanish[es]
La pronta adopción de la Decisión del Consejo de Asociación permitiría a los países candidatos integrarse con la mayor rapidez en las redes y actividades comunitarias en el ámbito de la cultura.
Finnish[fi]
Kun assosiaationeuvosto tekee päätöksen ripeästi, ehdokasmaat voivat integroitua yhteisön verkkoihin ja muihin kulttuurialan toimiin mahdollisimman pian.
French[fr]
L'adoption rapide de la décision du conseil d'association permettrait aux pays candidats de s'intégrer le plus rapidement possible aux réseaux et autres activités communautaires dans le domaine de la culture.
Italian[it]
Una tempestiva adozione della decisione del Consiglio di Associazione permetterebbe ai paesi candidati una loro integrazione quanto mai spedita nelle reti comunitarie ed in altre attività nel campo della cultura.
Dutch[nl]
Een snelle goedkeuring van het besluit van de Associatieraad zou de kandidaat-lidstaten in staat stellen zo snel mogelijk geïntegreerd te raken in de communautaire netwerken en in andere activiteiten op het gebied van de cultuur.
Portuguese[pt]
A adopção rápida da decisão do Conselho de Associação permitiria aos países candidatos integrarem-se tão rapidamente quanto possível nas redes comunitárias e outras actividades nos domínios da cultura.
Swedish[sv]
Om associeringsrådets beslut antas så snart som möjligt, får kandidatländerna möjlighet att utan avbrott fortsätta att delta i gemenskapens nätverk och annan verksamhet som rör kultur.