Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přece jenom se to nakonec vyplatilo.
English[en]
I guess I was paying attention after all.
Spanish[es]
Parece que presté atención.
Estonian[et]
Arvan, et isegi pöörasin tähelepanu.
Persian[fa]
انگار يه چيزايي ياد گرفتم - خوبه
French[fr]
J'ai quand même appris.
Indonesian[id]
Ternyata aku memperhatikan.
Italian[it]
Sembra seguissi con attenzione, dopotutto.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai vis tik buvau dėmesinga.
Macedonian[mk]
Но изгледа сум научила нешто.
Malay[ms]
Sepatutnya aku berterima kasih.
Norwegian[nb]
Jeg antar jeg hørte etter allikevel.
Dutch[nl]
Misschien heb ik toch opgelet.
Polish[pl]
Chyba jednak czegoś się nauczyłam.
Portuguese[pt]
Parece que eu prestei atenção.
Romanian[ro]
Cu toate acestea am dat nici o atenție.
Slovak[sk]
Myslím, že nakoniec som sa niečo naučil.
Albanian[sq]
Mesa duket i paskam kushtuar vëmendje.
Thai[th]
ฉันได้วิชามาจากที่นั่นแหละ
Turkish[tr]
Sanırım dikkatle izliyormuşum.
Vietnamese[vi]
Rốt cuộc thì tôi vẫn chú ý tới cách tháo dỡ.