Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ruční tepelné nástroje, jmenovitě bezplamenné teplovzdušné pistole a hořáky tvořící plamen
Danish[da]
Håndholdt varmeværktøj, nemlig flammeløse varmepistoler og flammeproducerende brændere
German[de]
Handbetätigte Heißluftwerkzeuge, nämlich flammenlose Heißluftpistolen und flammenbildende Gebläse
Greek[el]
Εργαλεία θερμικής επεξεργασίας χειρός, συγκεκριμένα, μη φλογοβόλα πιστόλια παραγωγής θερμότητας και φλογοβόλοι καμινευτήρες αυλοί
English[en]
Hand held heat tools, namely, flameless heat guns and flame-producing torches
Spanish[es]
Herramientas de calor de mano, en concreto, pistolas de calor sin llama y antorchas que producen llama
Estonian[et]
Pihushoitavad kuumutusriistad, nimelt leegita kuumaõhupüssid ja leegiga põletid
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät lämpötyökalut, nimittäin liekittömät lämpöpistoolit ja liekkipolttimet
French[fr]
Outils chauffants manuels, à savoir pistolets thermiques sans flamme et chalumeaux produisant des flammes
Hungarian[hu]
Kézi hőközlő szerszámok, azaz, láng nélküli melegítő pisztolyok és lánggal működő hegesztőpisztolyok
Italian[it]
Utensili a caldo portatili, ovvero pistole a caldo senza fiamma e cannelli con fiamma
Lithuanian[lt]
Rankiniai kaitinamieji įrankiai, būtent beliepsniai karšto oro srauto prietaisai ir liepsnojantys degikliai
Latvian[lv]
Rokas siltuma darbarīki, proti, termiskās pistoles bez liesmām un liesmas radošas lāpas
Maltese[mt]
Għodda ta' l-id li jsaħħnu, jiġifieri, gans tas-sħana mingħajr fjamma u torċijiet li jipproduċu fjamma
Dutch[nl]
Handbediende warmtegereedschappen, te weten vlamloze warmtepistolen en toortsen die vlammen voortbrengen
Polish[pl]
Ręczne narzędzia cieplne, mianowicie bezpłomieniowe pistolety cieplne i palniki płomieniowe
Portuguese[pt]
Ferramentas térmicas manuais, nomeadamente pistolas térmicas sem chama e maçaricos de chama
Slovak[sk]
Ručné nahrievacie náčinie, menovite bezplameňové tepelné pištolé a plameňové horáky
Slovenian[sl]
Ročno ogrevalno orodje, in sicer vroče pištole brez plamena in gorilniki, ki proizvajajo plamen
Swedish[sv]
Handhållna värmeverktyg, nämligen, värmepistoler utan låga och flamgenererande brännare