Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذُكر أن الإشارة إلى تلك التكاليف مُهمة لأنه لا ينبغي لمشروع الملحوظات المنقَّحة أن يؤوَّل خطأ بأنه يحصر التكاليف القابلة للاسترداد في الأتعاب القانونية للمستشارين الخارجيين.
Spanish[es]
Se señaló que era importante que se hiciera referencia a esos gastos, ya que el proyecto de revisión de las Notas no debía dar a entender, por error, que solo serían reembolsables los honorarios de asistencia jurídica de los abogados externos.
French[fr]
Il a été noté que la référence aux frais internes était importante en ce sens que le projet révisé d’Aide-mémoire ne devait pas donner à tort l’impression que seuls les honoraires des conseillers externes étaient recouvrables.
Russian[ru]
Было отмечено, что ссылка на внутренние издержки имеет важное значение, поскольку Комментарии не должны создавать ошибочное представление о том, что оплате подлежат только гонорары внешних консультантов за оказание юридических услуг.
Chinese[zh]
会上指出,对内部费用的提及很重要,因为《说明》修订草案不应错误地暗示只有外聘顾问的法律费用才是可收回的。