Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Reier bo-op ’n seekoei
Amharic[am]
ሄሮን በጉማሬ ላይ ቆማ
Arabic[ar]
مالك الحزين واقف على فرس النهر
Bangla[bn]
জলহস্তীর পিঠে সারস পাখি
Cebuano[ceb]
Dugwak nagtugdan sa hippo
Danish[da]
Fiskehejre på en flodhest
German[de]
Graureiher auf einem Flußpferd
Ewe[ee]
Aŋɔɣi le tsitre ɖe tɔmenyi dzi
Greek[el]
Ερωδιός που στέκεται πάνω σε ιπποπόταμο
English[en]
Heron standing on hippo
Spanish[es]
Garza posada sobre un hipopótamo
Estonian[et]
Hallhaigur jõehobu seljas
Finnish[fi]
Harmaahaikara virtahevon selässä
French[fr]
Héron cendré sur le dos d’un hippopotame.
Hindi[hi]
दरियाई-घोड़े पर खड़ा बगुला
Hiligaynon[hil]
Tulabong nga nagatindog sa hippopotamus
Croatian[hr]
Siva čaplja stoji na vodenkonju
Hungarian[hu]
Szürke gém egy vízilovon
Indonesian[id]
Burung cangak bertengger di atas kuda nil
Iloko[ilo]
Ti kannaway a nakatakder iti rabaw ti hippo
Italian[it]
Airone cenerino sulla groppa di un ippopotamo
Japanese[ja]
カバの背中に止まっているサギ
Georgian[ka]
ბეჰემოტზე შემდგარი რუხი ყანჩა
Korean[ko]
하마 위에 서 있는 왜가리
Lithuanian[lt]
Pilkasis garnys ant hipopotamo
Latvian[lv]
Zivju gārnis uz nīlzirga muguras
Malagasy[mg]
Vano eo ambony lalomena
Malayalam[ml]
നീർക്കുതിരയുടെ പുറത്തു നിൽക്കുന്ന മുണ്ടി
Marathi[mr]
पाणघोड्यावर बसलेला करकोचा
Norwegian[nb]
Hegre som står på en flodhest
Dutch[nl]
Reiger op nijlpaard
Papiamento[pap]
Bubi pará riba hipopótamo
Polish[pl]
Czapla siwa, stojąca na hipopotamie
Portuguese[pt]
Garça-real em cima de um hipopótamo
Romanian[ro]
Stârc ce stă pe un hipopotam
Russian[ru]
Серая цапля, стоящая на бегемоте.
Slovak[sk]
Volavka popolavá stojí na hrochovi
Slovenian[sl]
Siva čaplja stoji na povodnem konju
Samoan[sm]
Matuu o loo tu i luga o le puaasami
Albanian[sq]
Çafka duke qëndruar mbi hipopotam
Serbian[sr]
Čaplja koja stoji na nilskom konju
Swedish[sv]
Häger som står på en flodhäst
Swahili[sw]
Kulasitara amesimama juu ya kiboko
Tamil[ta]
நீர் யானையின்மீது அமர்ந்திருக்கும் ஹெரோன் நாரை
Telugu[te]
నీటి గుఱ్ఱంపై నిలుచున్న హెరాన్
Thai[th]
นก กระสา ยืน บน หลัง ฮิปโป
Tagalog[tl]
Kandangaok na nakatayo sa hippo
Tok Pisin[tpi]
Pisin Heron i sanap long hipopotamus
Turkish[tr]
Suaygırı üzerinde balıkçıl
Twi[tw]
Asukɔnkɔn a ogyina susono akyi
Tahitian[ty]
Te otuu e tia ra i nia i te puaa pape
Ukrainian[uk]
Сіра чапля на бегемоті.
Yoruba[yo]
Wádòwádò tó bà sẹ́yìn erinmi
Chinese[zh]
站在河马上的鹭
Zulu[zu]
Indwandwe ime phezu kwemvubu