Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot 40 persent van raapsaad is olie, wat ’n verskeidenheid gebruike het.
Arabic[ar]
فنسبة الزيت في بذر اللفت تصل الى ٤٠ في المئة، ويمكن استعماله بطرائق متنوعة.
Cebuano[ceb]
Hangtod 40 porsiyento sa liso sa rape ang lana, nga mahimong gamiton alang sa daghang butang.
Czech[cs]
Olej tvoří až čtyřicet procent hmotnosti semene a může mít mnohostranné využití.
Danish[da]
Rapsfrøene indeholder op til 40 procent olie, som har mange anvendelsesmuligheder.
German[de]
Der Ölgehalt der Samen beträgt etwa 40 Prozent, und das Öl ist vielseitig verwendbar.
Greek[el]
Μέχρι το 40 τοις εκατό των σπόρων της ελαιοκράμβης είναι λάδι, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλά πράγματα.
English[en]
Up to 40 percent of rapeseed is oil, which can be put to a variety of uses.
Spanish[es]
Hasta el 40% del peso de las semillas es aceite, que puede utilizarse de diversas maneras.
Finnish[fi]
Rapsin siemenestä jopa 40 prosenttia on öljyä, jota voidaan käyttää monin tavoin.
Croatian[hr]
Čak 40 posto repičine sjemenke sačinjava ulje, koje se može upotrebljavati u raznorazne svrhe.
Hungarian[hu]
A repcemagnak közel 40 százaléka olaj, melyet különbözőképpen lehet felhasználni.
Indonesian[id]
Hingga 40 persen dari biji rape adalah minyak yang dapat digunakan untuk banyak hal.
Iloko[ilo]
Agingga iti 40 porsiento iti bukel ti rape ti lana, a mabalin nga usaren iti nadumaduma a pamay-an.
Italian[it]
Fino al 40 per cento dei semi di colza è costituito da olio, che si presta a vari impieghi.
Japanese[ja]
セイヨウアブラナの種子の油の含有量は40%にも上り,その油にはいろいろな使い道があります。
Korean[ko]
유채씨는 최고 40퍼센트까지가 기름이며, 이 기름은 다양한 용도로 쓰여집니다.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny 40 isan-jaton’ny voan’ny colza dia menaka, izay azo ampiasaina amin’ny zavatra isan-karazany.
Macedonian[mk]
До 40 проценти од семето на маслодајната репка е масло, кое може да се користи на разни начини.
Malayalam[ml]
റേപ്പ് വിത്തിന്റെ 40 ശതമാനത്തോളം എണ്ണയാണ്. അതു പല കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Opptil 40 prosent av rapsfrøene består av olje, som kan brukes til en rekke formål.
Dutch[nl]
De zaden bestaan tot wel veertig procent uit olie, die allerlei toepassingsmogelijkheden heeft.
Polish[pl]
Dojrzałe nasiona rzepaku zawierają do 40 procent oleju, który wykorzystuje się w rozmaity sposób.
Portuguese[pt]
Até 40% do grão é óleo, que pode ser usado de diversas maneiras.
Romanian[ro]
Peste 40 la sută din sămânţa acestei plante conţine ulei, care poate fi folosit într-o mulţime de scopuri.
Russian[ru]
До 40 процентов состава семян — масло, которое можно использовать самым различным образом.
Slovak[sk]
Až 40 percent repkového semena tvorí olej, ktorý sa môže použiť mnohými spôsobmi.
Slovenian[sl]
Do 40 odstotkov semena oljne repice je olje, ki pa ga lahko zelo različno uporabljajo.
Serbian[sr]
Repičino seme se i do 40 procenata sastoji od ulja koje se može upotrebiti na razne načine.
Swedish[sv]
Rapsfrö innehåller upp till 40 procent olja, vilken kan användas till många ändamål.
Swahili[sw]
Kufikia asilimia 40 ya mbegu ya rape ni mafuta, ambayo yanaweza kutumiwa kwa vitu vingi.
Tamil[ta]
ரேப்விதையின் 40 சதவீதம், பல்வகைப் பயன்தரும் எண்ணெய்யால் ஆனது.
Telugu[te]
రేప్ గింజల్లో దాదాపు 40 శాతం నూనె ఉంటుంది, దాన్ని విభిన్న పనుల కొరకు ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
มาก ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ ของ เมล็ด เรป เป็น น้ํามัน ซึ่ง อาจ ใช้ ทํา อะไร ได้ หลาย อย่าง.
Tagalog[tl]
Hanggang 40 porsiyento ng rapeseed ay langis, na maaaring gamitin sa iba’t ibang paraan.
Tok Pisin[tpi]
Klostu 40 pesen bilong pikinini bilong diwai rep em wel ol man inap mekim planti wok long en.
Ukrainian[uk]
До 40 відсотків насіння ріпака становить олія, яку можна використовувати в різних цілях.
Yoruba[yo]
Èyí tí ó tó ìpín 40 nínú ọgọ́rùn-ún hóró èso rape jẹ́ òróró, tí a lè lò ní oríṣiríṣi ọ̀nà.
Chinese[zh]
尤其珍贵的是它那含有丰富油分的种子。 芸苔籽有百分之40是油,这种油用途非常广泛。
Zulu[zu]
Amaphesenti angaba ngu-40 ezinhlamvu ze-rape angamafutha, angasetshenziswa ngezindlela ezihlukahlukene.