Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En endnu dybere liggende årsag til den store interesse for fritidsaktiviteter skal søges i tidens bølge af jeg-dyrkelse.
German[de]
Ein tieferer Grund für ein solch großes Interesse an der Freizeitgestaltung ist die in letzter Zeit gewaltig zunehmende Konzentration auf das eigene Ich.
Greek[el]
Μια πιο βαθειά αιτία για το τόσο ενδιαφέρον που δείχνουν οι άνθρωποι για την αναψυχή είναι η πρόσφατη έκρηξις ενδιαφέροντος του «εγώ.»
English[en]
A deeper reason for so much interest in leisure is the recent explosion of concern for “self.”
Spanish[es]
Otra razón más profunda del mucho interés en el ocio es la reciente explosión de interés en el “yo.”
Finnish[fi]
Syvempi syy vapaa-ajan suureen kiinnostavuuteen on se, että huomion kiinnittäminen ”omaan minään” on kasvanut viime aikoina räjähdysmäisesti.
French[fr]
Une autre raison plus profonde de cet intérêt pour les loisirs a trait à la remise à l’ordre du jour de l’égotisme.
Italian[it]
Un motivo più profondo per cui c’è tanto interesse per lo svago è la recente importanza data all’“io”.
Japanese[ja]
余暇に対してこのように大きな関心が寄せられているより根深い理由は,最近見られる,“自己”に対する関心の爆発にあります。
Korean[ko]
여가에 대한 열렬한 관심이 더욱 깊은 이유는 “자신”에 대한 관심이 최근 폭발적으로 증가하고 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
En dypere årsak til den store interessen for fritidsaktiviteter er også den senere tids utbredte opptatthet av «jeg’et».
Dutch[nl]
Een dieper liggende reden voor zoveel belangstelling voor vrijetijdsbesteding ligt in het feit dat plotseling zeer velen zo sterk met hun eigen „ik” bezig zijn.
Portuguese[pt]
Um motivo mais profundo para tanto interesse no lazer é a recente explosão do interesse em “si mesmo”.
Swedish[sv]
En djupare orsak till det stora intresset för fritiden är den explosion av omsorg om ”jaget” som har inträffat på senare tid.
Chinese[zh]
对消遣深感兴趣的一项较深刻的理由是近来人们对“自我”的关注大行其道。