Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De tror tilsyneladende at Gud gav mennesket en begyndelse på jorden og derefter overlod det til sig selv, omtrent som en mand der bliver fader til nogle børn og derefter forlader dem.
German[de]
Sie glauben offenbar, Gott habe den Menschen auf die Erde gesetzt und ihn sich dann selbst überlassen, ähnlich wie ein Mann, der uneheliche Kinder in die Welt setzt und sich dann nicht mehr um sie kümmert.
Greek[el]
Προφανώς νομίζουν ότι ο Θεός δημιούργησε τους ανθρώπους στη γη και κατόπιν τους εγκατέλειψε, σαν κάποιον που αποκτά παράνομα παιδιά και κατόπιν τα εγκαταλείπει.
English[en]
They apparently think that God started humans on earth and then abandoned them, somewhat like a man who fathers illegitimate children and then leaves them.
Spanish[es]
Evidentemente piensan que Dios le dio comienzo a los humanos sobre la Tierra y después los abandonó, algo parecido al hombre que procrea hijos ilegítimos y luego los abandona.
Finnish[fi]
He ilmeisesti ajattelevat, että Jumala antoi ihmiselle alun maan päällä ja sitten hylkäsi hänet, samaan tapaan kuin mies, joka siittää aviottomia lapsia ja sitten hylkää heidät.
French[fr]
Ils pensent que Dieu plaça l’homme sur la terre après quoi il l’abandonna, un peu à la manière d’un homme qui engendre un enfant illégitime et l’abandonne ensuite.
Italian[it]
Evidentemente pensano che Dio desse inizio agli uomini sulla terra e poi li abbandonasse, in modo molto simile all’uomo che mette al mondo figli illegittimi e poi li lascia.
Japanese[ja]
そういう人たちは,神は地球上に人間を造っておきながら,私生児をつくってそのあとその子どもを見捨ててしまう男のように,人間を捨ててしまったと考えているようです。
Korean[ko]
사생아를 낳아서 돌보지 않는 사람처럼 하나님도 인간을 지구상에 만들어 놓고는 돌보지 않는다고 생각하는 것이다.
Norwegian[nb]
De er tydeligvis av den oppfatning at Gud satte menneskene på jorden og så forlot dem, akkurat som en mann som blir far til et barn utenfor ekteskap og ikke vil ha noe mer med det å gjøre.
Dutch[nl]
Zij denken klaarblijkelijk dat God in het begin mensen op aarde heeft geplaatst en hen daarna aan hun lot heeft overgelaten, op de manier van een man die onwettige kinderen verwekt naar wie hij later niet meer omkijkt.
Polish[pl]
Widocznie tacy myślą, że Bóg stworzył ludzi na Ziemi, a potem pozostawił ich samym sobie, jak człowiek, który spłodził nieślubne dzieci, a potem się o nie nie troszczy.
Portuguese[pt]
Aparentemente pensam que Deus pôs os humanos na terra e então os abandonou, um tanto parecido ao homem que gera filhos ilegítimos e então os abandona.
Swedish[sv]
De tror tydligen att Gud skapat människorna på jorden och sedan övergett dem, på ungefär samma sätt som en man som sätter utomäktenskapliga barn till världen och sedan överger dem.