Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيفاستيوس كان يصب التماثيل للالهة هنا
Bulgarian[bg]
Сигурно тук Хифистус е направил статуите на боговете.
Czech[cs]
Tady zřejmě Héfaistos odlil sochy bohů.
Danish[da]
Hefaistos støbte statuerne af guderne på dette sted.
German[de]
Hier schmiedete Hephaistos die Götterstatuen.
Greek[el]
Ο Ήφαιστος έφτιαξε τα χυτά αγάλματα των θεών εδώ.
English[en]
Hephaestus moulded the statues of the gods here.
Spanish[es]
Debe ser donde Hefestos esculpió a los dioses.
Estonian[et]
Arvatavasti vormis Hephaistos siin jumalate kujusid.
Finnish[fi]
Hefaistos valoi jumalten patsaat täällä.
French[fr]
Héphaïstos a dû façonner ici les statues des dieux.
Croatian[hr]
Hephaestus kipove bogova stvara ovdje.
Hungarian[hu]
Héphaisztosz itt öntötte bronzba az isteneket.
Icelandic[is]
Hefestos mķtađi styttur af guđunum hérna.
Italian[it]
Efesto fonde qui le statue degli dèi.
Norwegian[nb]
Hephaestus må ha støpt statuene av gudene her.
Dutch[nl]
Hier heeft Hephaestus zijn godenbeelden gemaakt.
Polish[pl]
Hefajstos odlał tu posągi bogów.
Portuguese[pt]
Hefesto moldou as estátuas dos deuses aqui.
Slovenian[sl]
Hefajst uliva kipe bogov tukaj.
Serbian[sr]
Ovde mora da je mesto gde Hefajst pravi kipove bogova.
Swedish[sv]
Hefaistos gjöt gudarnas statyer här.
Turkish[tr]
Hephaestus, Tanrı heykellerini burada hazırlıyormuş demek.