Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Každá země bude mít za povinnost navrhnout svůj vlastní plán podle pravidel stanovených ve směrnici.
Danish[da]
Hvert land er forpligtet til at udarbejde en plan i overensstemmelse med retningslinjerne fastsat i direktivet.
German[de]
Jedes Land wird verpflichtet, seinen eigenen Plan entsprechend den in der Richtlinie festgelegten Leitlinien aufzustellen.
Greek[el]
Κάθε χώρα θα είναι υποχρεωμένη να καταρτίσει το σχέδιό της βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών που ορίζονται στην οδηγία.
English[en]
Each country will be obliged to draw up its own plan following the guidelines defined in the Directive.
Spanish[es]
Todos los países tendrán la obligación de elaborar sus respectivos planes con arreglo a las directrices establecidas en la Directiva.
Estonian[et]
Iga riik on kohustatud koostama oma kava vastavalt direktiivis määratletud suunistele.
Finnish[fi]
Kukin maa on velvollinen laatimaan oman suunnitelmansa direktiivissä määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti.
French[fr]
Chaque pays sera obligé de produire son propre plan d'après les lignes directrices définies dans la directive.
Hungarian[hu]
Minden ország köteles lesz elkészítenie a saját tervét az Irányelvben meghatározott iránymutatást követve.
Italian[it]
Ogni paese sarà obbligato a redigere un proprio piano che segua le linee guida definite nella direttiva.
Lithuanian[lt]
Kiekviena šalis turi būti įpareigota pagal direktyvoje nurodytas gaires parengti savo planą.
Latvian[lv]
Katras valsts pienākums būs izstrādāt savu plānu saskaņā ar direktīvā noteiktajām pamatnostādnēm.
Dutch[nl]
Elke lidstaat wordt verplicht tot het opstellen van een eigen plan overeenkomstig de richtsnoeren zoals vervat in de richtlijn.
Polish[pl]
Każdy kraj będzie zobowiązany do przygotowania własnego planu zgodnie ze zdefiniowanymi w dyrektywie wytycznymi.
Portuguese[pt]
Cada país será obrigado a traçar o seu próprio plano de acordo com as orientações definidas pela Directiva.
Slovak[sk]
Všetky krajiny budú povinné na základe pokynov smernice navrhnúť vlastný plán.
Slovenian[sl]
Vsaka država bo zavezana, da v skladu s smernicami iz direktive pripravi svoj lastni načrt.
Swedish[sv]
Varje enskilt land kommer att vara skyldigt att utarbeta sin egen plan enligt de riktlinjer som anges i direktivet.