Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen sonsondergang is ons terug in Kambot, besig om die kos te kook.
Arabic[ar]
فنعود عند غروب الشمس الى كامبوت ونطبخ هذه المأكولات.
Cebuano[ceb]
Pagkagabii, amo kining lutoon didto sa among gisak-an sa Kambot.
Czech[cs]
Při západu slunce už jsme zase v Kambotu a připravujeme si z darovaných potravin večeři.
Danish[da]
Ved solnedgang er vi tilbage i Kambot, hvor vi tilbereder disse fødevarer.
German[de]
Bei Sonnenuntergang sind wir wieder in Kambot und kochen uns daraus was Feines.
Greek[el]
Το δειλινό μάς βρίσκει πίσω στο Κάμποτ να μαγειρεύουμε αυτά τα τρόφιμα.
English[en]
As the sun sets, we are back in Kambot cooking these items.
Spanish[es]
Mientras el Sol se pone, ya nuevamente en Kambot, cocinamos estos alimentos.
Estonian[et]
Päikese loojudes naaseme Kambotisse, et neist toiduainetest süüa valmistada.
Finnish[fi]
Auringon laskiessa olemme jälleen Kambotissa ja laitamme saamistamme ruokatarvikkeista aterian.
French[fr]
Au coucher du soleil, nous avons regagné Kambot, et il n’y a plus qu’à cuisiner tout ça.
Hiligaynon[hil]
Sang magtunod ang adlaw, nagbalik kami sa Kambot kag ginluto ang amon dala.
Croatian[hr]
U suton smo se vratili u Kambot i skuhali večeru od tih namirnica.
Hungarian[hu]
Alkonyodóban már Kambotban vagyunk, és megfőzzük ezeket az ételeket.
Indonesian[id]
Saat matahari terbenam, kami sudah kembali di Kambot, memasak bahan-bahan makanan itu.
Iloko[ilo]
Bayat a lumlumnek ti init, nakasublikamin idiay Kambot ket lutlutuenmin dagita.
Italian[it]
Al tramonto siamo di nuovo a Kambot, dove prepariamo la cena con queste cose.
Japanese[ja]
日が沈むころには,カンボットでそれらの食べ物を調理していました。
Georgian[ka]
მზის ჩასვლისთვის უკვე კამბოტში ვიყავით და ამ პროდუქტებით საჭმელს ვამზადებდით.
Korean[ko]
해가 뉘엿뉘엿 넘어갈 즈음, 우리는 캄보트로 돌아와 그들에게서 받은 식품으로 요리를 합니다.
Malagasy[mg]
Efa mody masoandro izahay vao miverina any Kambot, ary ireny no ataonay sakafo.
Norwegian[nb]
Idet solen går ned, har vi kommet tilbake til Kambot, der vi lager et måltid av den maten vi har fått.
Dutch[nl]
Als de zon ondergaat, zijn we weer in Kambot en bereiden we het gekregen voedsel.
Polish[pl]
O zachodzie słońca wracamy do Kambot i przygotowujemy posiłek z podarowanych składników.
Portuguese[pt]
Quando o sol se pôs, já estávamos de volta a Kambot preparando esses itens.
Romanian[ro]
Când soarele apunea, eram deja în Kambot şi găteam alimentele primite.
Russian[ru]
На закате дня мы возвращаемся в Камбот и с удовольствием готовим из этих „пожертвований“ ужин.
Kinyarwanda[rw]
Izuba rirenze, twagarutse muri Kambot duteka ku byo bari baduhaye.
Slovak[sk]
Keď slnko zapadá, sme už späť v Kambote a z darovaných surovín si varíme večeru.
Slovenian[sl]
Ob sončnem zahodu se vrnemo v Kambot in si iz teh reči pripravimo večerjo.
Albanian[sq]
Në perëndim të diellit kthehemi në Kambot e gatuajmë këto ushqime.
Serbian[sr]
U smiraj dana se vraćamo u Kambot i spremamo večeru od namirnica koje smo dobili.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le likela re se re fihlile Kambot moo re phehang lijo tsena.
Swedish[sv]
När solen går ner är vi tillbaka i Kambot och lagar till det vi fått.
Swahili[sw]
Jua linaposhuka, tunarudi Kambot na kuanza kupika vyakula hivyo.
Congo Swahili[swc]
Jua linaposhuka, tunarudi Kambot na kuanza kupika vyakula hivyo.
Tagalog[tl]
Bago lumubog ang araw, iniluluto na namin sa Kambot ang mga ito.
Tsonga[ts]
Loko dyambu ri pela, hi tlhelele eKambot leswaku hi ya sweka swilo leswi hi nyikiweke swona.
Ukrainian[uk]
Прибувши до Камбота вже після заходу сонця, ми готуємо з цих продуктів вечерю.
Xhosa[xh]
Sabuyela eKambot xa litshona ilanga saza sapheka oko kutya.
Chinese[zh]
夕阳西下,我们回到坎博特去,烹调村民送的食物作为晚餐。
Zulu[zu]
Lapho selizilahla kunina, sesiseKambot sipheka lokhu kudla.