Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi må stå fast og sige – for atter at citere den bekræftelse, som Barbara Tuchman foreslog: »Dét tror jeg på.
German[de]
Wir müssen uns erheben und – um noch einmal die bekräftigenden Worte zu zitieren, die uns Barbara Tuchman empfiehlt – sagen: „Daran glaube ich.
English[en]
We must stand and say, to quote again the words of affirmation recommended by Barbara Tuchman: “This is what I believe.
Spanish[es]
Debemos permanecer firmes y declarar, citando las palabras de afirmación que recomendó Barbara Tuchman: “Esto es en lo que yo creo.
Finnish[fi]
Meidän on pysyttävä paikallamme ja sanottava – lainatakseni jälleen Barbara Tuchmanin ehdottaman vakuutuksen sanoja: ” Tähän minä uskon.
French[fr]
Nous devons avoir le courage de dire, pour citer à nouveau les affirmations recommandées par Barbara Tuchman : « Voici ce à quoi je crois.
Hungarian[hu]
Ki kell állnunk és elmondanunk, hogy ismét Barbara Tuchman fentebb idézett szavait kölcsönözzem: „ Ez az, amiben én hiszek.
Indonesian[id]
Kita harus berdiri dan mengatakan, mengutip kembali kata-kata penegasan yang diucapkan oleh Barbara Tuchman: “ Inilah yang saya percayai.
Italian[it]
Dobbiamo alzarci e dire, citando nuovamente le parole affermative raccomandate da Barbara Tuchman: «Questo è ciò in cui credo.
Norwegian[nb]
Vi må reise oss og si, for igjen å sitere Barbara Tuchman: « Dette er det jeg tror på.
Dutch[nl]
Wij moeten er achter staan en, naar de aanbeveling van Barbara Tuchman, zeggen: ‘ Dit is wat ik geloof.
Portuguese[pt]
Temos de levantar-nos e dizer, citando novamente as palavras decididas que Barbara Tuchman aconselhou: “É nisto que eu acredito.
Russian[ru]
Мы должны встать и твердо заявить, как рекомендовала Барбара Тачмен: “Вот во что я верю.
Swedish[sv]
Vi måste, för att än en gång citera de bekräftande ord som Barbara Tuchman rekommenderade, stanna upp och säga: ”Detta är min uppfattning.