Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvem tror De vil undersøge, kysse, holde om, lugte til og se mest på barnet — den henrykte familie, eller en sygehjælper der har mange spædbørn i sin varetægt?
German[de]
Wer wird deiner Meinung nach dein Baby mit größerer Hingabe untersuchen, küssen, im Arm halten und versorgen — die Familie, die sich über den Neuankömmling freut, oder eine Schwesternhelferin, die viele Babys in ihrer Obhut hat?
Greek[el]
Ποιος νομίζετε ότι θα εξετάση, θα φιλήση, θα κρατήση, θα μυρίση και θα κοιτάξη το μωρό σας περισσότερο—η χαρούμενη οικογένεια, ή η βοηθός νοσοκόμος, η οποία έχει πολλά βρέφη υπό τη φροντίδα της;
English[en]
Who do you think will examine, kiss, hold, smell and look at your baby more —the delighted family, or a nurse’s aide who has many babies in her charge?
Spanish[es]
¿Quién cree usted que revisará, besará, levantará, olerá y mirará más a su bebé?... ¿la familia deleitada, o una ayudante de enfermera que tiene muchos bebés a su cargo?
Finnish[fi]
Kuka mielestäsi tarkastaa, suukottelee, hyväilee, haistelee ja hoivaa vauvaasi enemmän: ihastunut perheenjäsen vai apuhoitaja, jolla on monia vastasyntyneitä huostassaan?
French[fr]
Qui, pensez- vous, examinera, embrassera, tiendra et regardera le mieux votre bébé : la famille ravie de sa présence ou une aide-infirmière qui a de nombreux bébés à sa charge ?
Italian[it]
Chi pensate che si occuperà maggiormente del vostro bambino, esaminandolo, baciandolo, prendendolo in braccio, annusandolo e guardandolo, i familiari compiaciuti o una aiuto infermiera che deve badare a tanti bambini?
Japanese[ja]
喜びを抱いている家族と,大勢の赤ちゃんを預っている看護婦助手とでは,どちらがもっとあなたの赤ちゃんを観察したり,抱いたり,またその子に口づけしたり,そのにおいをかいだりするでしょうか。
Korean[ko]
즐거워하는 가족 또는 여러 아이를 책임맡고 있는 한 간호 보조원 중 누가 더 많이 당신의 아이를 살피고, 뽀뽀해 주고, 안아 주고, 냄새를 맡아 보고, 돌봐 줄 것이라고 생각하는가?
Dutch[nl]
Wie zou een baby meer controleren, kussen, vasthouden en bekijken — de verrukte familie, of een ziekenverzorgster die er een aantal onder haar hoede heeft?
Portuguese[pt]
Quem acha que examinará, beijará, segurará, cheirará e cuidará mais de seu bebê — a família deslumbrada, ou uma auxiliar de enfermagem que tem muitos bebês sob seus cuidados?