Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обсебена си от старата дама и нейните приказки.
Czech[cs]
Jsi popletená tou starou dámou a jejími babskými řečmi.
Danish[da]
Du er forblindet af hendes gammelkone-beretninger.
Greek[el]
Ξεμωράθηκες με τη γρια και τις δεισιδαιμονίες της!
English[en]
You're besotted with that old lady, and her old wives'tales.
Spanish[es]
Tu abuela te tiene atontada con sus cuentos de viejas.
Estonian[et]
See vanadaam on sind segadusse ajanud oma vananaiste juttudega.
Finnish[fi]
Olet liiaksi tarinoiden lumoissa.
French[fr]
Tu t'abrutis chez ta grand-mère, avec ses contes de bonnes femmes.
Hungarian[hu]
Nagy hatással voltak rád annak az öregasszonynak az ugyanolyan öreg meséi.
Norwegian[nb]
Du er forblindet av hennes gamle kjerringhistorier!
Dutch[nl]
Je bent beneveld door die oude vrouw...
Polish[pl]
Jesteś ogłupiona przez tę staruszkę i jej bajki.
Portuguese[pt]
Ficou impressionada com a velha e seus contos fantásticos.
Romanian[ro]
Eşti zăpăcită de bătrâna aia...
Slovak[sk]
Si ohlúpnutá tou starou dámou a jej babskými rozprávkami.
Serbian[sr]
Zaglupila te baka svojim pričama!
Swedish[sv]
Du är förblindad av hennes gamla kärringshistorier!
Turkish[tr]
O yaşlı kadın ve onun koca karı masalları, seni sersemletiyor.