Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21. (a) Waarom kan daar gesê word dat ’n ouere man geen vegter is nie?
Arabic[ar]
٢١ (أ) لماذا يمكن القول ان الشيخ غير ضرّاب؟
Central Bikol[bcl]
21. (a) Taano ta masasabi na an magurang bakong parapakiiwal?
Bemba[bem]
21. (a) Mulandu nshi cingasoselwa ukuti eluda taba uupuma?
Bulgarian[bg]
21. (а) Защо може да се каже, че един старейшина не е побойник?
Bislama[bi]
21. (a) ? From wanem wan elda i no man blong faet?
Cebuano[ceb]
21. (a) Nganong ikaingon nga ang usa ka ansiano dili tigpanukmag?
Czech[cs]
21. a) Proč se dá říci, že starší není rváč?
Danish[da]
21. (a) Hvordan viser en ældste at han ikke bruger vold?
German[de]
21. (a) Warum kann gesagt werden, daß ein Ältester kein Schläger ist?
Efik[efi]
21. (a) Ntak ekemede ndidọhọ nte ke ebiowo idịghe owo mfiomo-o?
Greek[el]
21. (α) Γιατί μπορεί να ειπωθεί ότι ο πρεσβύτερος δεν είναι πλήκτης;
English[en]
21. (a) Why can it be said that an elder is not a smiter?
Spanish[es]
21. a) ¿Por qué se puede decir que el anciano no es golpeador?
Estonian[et]
21. a) Miks võib öelda, et vanem ei ole lööja?
Finnish[fi]
21. a) Miksi voidaan sanoa, että vanhin ei ole tappelija?
French[fr]
21. a) Pourquoi peut- on dire qu’un ancien n’est pas quelqu’un qui frappe?
Hebrew[he]
21. (א) מדוע ניתן לומר שזקן־קהילה ”אינו איש מהלומות”?
Hindi[hi]
२१. (अ) प्राचीन एक मारपीट करनेवाला नहीं यह कैसे कहा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
21. (a) Ngaa masiling nga ang isa ka gulang wala nagapanakit?
Croatian[hr]
21. (a) Zašto se može reći da starješina nije sklon tuči?
Hungarian[hu]
21. a) Miért mondhatjuk, hogy egy vén nem verekedő?
Indonesian[id]
21. (a) Mengapa dapat dikatakan bahwa seorang penatua bukan pemarah?
Iloko[ilo]
21. (a) Apay a maikuna a ti panglakayen saan a mannakikabil?
Icelandic[is]
21. (a) Hvernig sýnir öldungur að hann er ekki ofsafenginn?
Italian[it]
21. (a) In che senso un anziano non è percotitore?
Japanese[ja]
21 (イ)長老は人を殴る者ではないと言えるのはなぜですか。(
Malagasy[mg]
21. (a) Nahoana no azo lazaina fa tsy mpikapoka ny loholona iray?
Malayalam[ml]
21. (എ) ഒരു മൂപ്പൻ ഒരു തല്ലുകാരനല്ലെന്ന് പറയാൻകഴിയുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
२१. (अ) वडील मारका नसतो असे का म्हणता येते?
Burmese[my]
၂၁။ (က) အကြီးအကဲတစ်ဦးသည် ရိုက်ပုတ်သူမဟုတ်ဟု အဘယ်ကြောင့်ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
21. a) Hva ligger det i det at en eldste ikke må være voldsom?
Niuean[niu]
21. (a) Ko e ha kua maeke ai ke pehe, nakai ko e fahi tagata e motua?
Dutch[nl]
21. (a) Waarom kan worden gezegd dat een ouderling ’niet slaat’?
Nyanja[ny]
21. (a) Kodi nchifukwa ninji kunganenedwe kuti mkulu saali woputa ena?
Polish[pl]
21. (a) Dlaczego o starszym można powiedzieć, że nie jest gwałtowny?
Portuguese[pt]
21. (a) Por que se pode dizer que o ancião não é espancador?
Romanian[ro]
21. (a) De ce se poate spune despre un bătrîn că nu este unul care loveşte?
Russian[ru]
21. (а) Почему можно сказать, что старейшина «не бийца»?
Slovak[sk]
21. a) Prečo sa dá povedať, že starší nie je bitkár?
Slovenian[sl]
21. (a) Kaj lahko rečemo o tem, da starešina ne sme biti pretepač?
Shona[sn]
21. (a) Neiko kuchigona kutaurwa kuti mukuru haasati ari murovi?
Serbian[sr]
21. (a) Zašto se može reći da starešina nije sklon tuči?
Sranan Tongo[srn]
21. (a) Fu san-ede wi kan taki taki wan owruman ’no e naki’?
Southern Sotho[st]
21. (a) Ke hobane’ng ha ho ka boleloa hore moholo hase ea otlang?
Swedish[sv]
21. a) Varför kan man säga att en äldste inte är någon våldsman?
Thai[th]
21. (ก) ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า ผู้ ปกครอง ไม่ ใช่ นักเลง หัวไม้?
Tagalog[tl]
21. (a) Bakit masasabing ang isang matanda ay hindi magaang ang kamay?
Tswana[tn]
21. (a) Ke ka ntlhayang fa re ka re mogolwane ga se moitei?
Tok Pisin[tpi]
21. (a) Olsem wanem yumi ken tok, elda i no man bilong paitim ol man?
Turkish[tr]
21. (a) Bir ihtiyarın vurucu olmadığı neden söylenebilir?
Tsonga[ts]
21. (a) Hikwalaho ka yini ku nga vuriwaka leswaku nkulu a hi munhu wa tinyimpi?
Tahitian[ty]
21. a) No te aha e nehenehe ai e parau e e ere te hoê matahiapo i te taata e au i te moto?
Ukrainian[uk]
21. (а) Чому можна казати, що старший не є заводіяка?
Vietnamese[vi]
21. a) Tại sao ta có thể nói rằng một trưởng lão không phải là người hung bạo?
Xhosa[xh]
21. (a) Kutheni kunokuthiwa umdala akangombethi?
Chinese[zh]
21.( 甲)为什么我们可以说长老必须不打人?(
Zulu[zu]
21. (a) Kungani kungase kuthiwe umdala akasona isilwi?