Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Al final, ens va parlar sobre la pèrdua de la nostra humanitat.
Czech[cs]
Nakonec mluvil o tom, že ztrácíme svoji lidskost.
Danish[da]
Til sidst blev han talte om at miste vores menneskelighed.
German[de]
Zuletzt hat er davon gesprochen, dass wir dabei sind, unsere Menschlichkeit zu verlieren.
English[en]
In the end, he was talking about losing our humanity.
Spanish[es]
Al final, nos hablaba sobre la pérdida de nuestra humanidad.
Estonian[et]
Lõpuks ta rääkis umbes kaotamas oma inimlikkust.
Persian[fa]
اين آخرها هم مي گفت که داريم انسانيت خودمون رو از دست مي ديم
Finnish[fi]
Lopussa hän puhui, kuinka menetämme inhimillisyyden.
Hebrew[he]
בסוף, הוא דיבר על אובדן האנושיות שלנו.
Croatian[hr]
Zadnje, upozorio nas je na gubitak naše ljudskosti.
Hungarian[hu]
Végül arról beszélt, hogy elveszítjük emberségünket.
Indonesian[id]
pada akhirnya, dia bilang tentang kehilangan perikemanusiaan.
Italian[it]
Verso la fine, parlava del fatto che stavamo perdendo la nostra umanita'.
Macedonian[mk]
На крајот ни говореше за губењето на нашата човечност.
Malay[ms]
Akhirnya, dia telah bercakap tentang kehilangan rasa kemanusiaan kita.
Norwegian[nb]
På slutten snakket han om å miste vår menneskelighet.
Dutch[nl]
Op het laatst, sprak hij over het verliezen van onze menselijkheid.
Portuguese[pt]
No final, falou de estarmos a perder a nossa humanidade.
Romanian[ro]
Aproape de sfârşit, vorbea despre pierderea umanităţii noastre.
Russian[ru]
В конце он говорил, что мы теряем человечность.
Serbian[sr]
Na kraju je pričao o gubitku naše humanosti.
Swedish[sv]
Mot slutet pratade han om att vi förlorat vår mänsklighet.
Thai[th]
สุดท้ายแล้ว, เขา้ก็พูดถึงการสูญเสียความเป็นมนุษย์
Vietnamese[vi]
Vào lúc cuối, ông ấy đang nói về việc chúng ta mất đi tính người.
Chinese[zh]
他 到 最后 还 在 说 我们 即将 失去 的 人性