Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så jeg glæder mig meget over Kommissionens forslag, hvori man søger at nå frem til en effektiv ordning, som vil give mange handicappede mulighed for at rejse frit over grænserne og benytte parkeringsfaciliteter for handicappede i andre medlemsstater end deres egen.
German[de]
Ich begrüße daher die Vorschläge der Kommission, die ein wirksames System zum Ziel haben, das es vielen behinderten Menschen ermöglichen würde, ungehindert in andere Länder zu reisen und Parkerleichterungen für Behinderte in anderen Mitgliedstaaten zu nutzen.
English[en]
So I very much welcome the proposals by the Commission which seek an effective scheme that would enable many disabled persons to travel freely across frontiers and avail themselves of parking facilities for disabled persons in Member States other than their own.
Spanish[es]
Por ello acojo con gran satisfacción las propuestas de la Comisión con las que se pretende introducir un esquema eficaz que permita a muchos discapacitados viajar libremente a través de las fronteras y disponer de las facilidades de estacionamiento para minusválidos en Estados miembros distintos al suyo.
French[fr]
C'est pourquoi je me réjouis des propositions formulées par la Commission, qui cherchent à mettre en place un système efficace qui permettrait à un grand nombre de personnes handicapées de voyager librement à travers les frontières et d'utiliser les installations de stationnement pour personnes handicapées dans des États membres autres que celui dont elles sont issues.
Italian[it]
Perciò accolgo con viva soddisfazione le proposte della Commissione miranti a introdurre una legislazione efficace che consenta agli handicappati di viaggiare liberamente oltre frontiera e di utilizzare le agevolazioni di parcheggio per disabili anche in Stati membri diversi da proprio.
Dutch[nl]
Ik stel de Commissievoorstellen dus zeer op prijs, omdat de Commissie er een systeem mee probeert in te voeren waardoor veel gehandicapten in staat zouden worden gesteld zich vrij over de grenzen te bewegen en ook in andere lid-staten dan hun eigen lid-staat gebruik te maken van parkeerfaciliteiten voor gehandicapten.
Portuguese[pt]
Por isso regozijo-me muito com as propostas da Comissão que procuram um esquema eficaz que permitiria que muitas pessoas deficientes viajassem livremente para lá das fronteiras, aproveitando-se das instalações de parqueamento para deficientes em Estados-membros que não o seu.