Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 (Наредба за данъка върху добавената стойност (режим на единна ставка за земеделски производители) (процентна добавка) от 1992 г.) фиксира единна ставка на компенсацията в размер на 4%.
Czech[cs]
Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 (vyhláška o DPH (společný režim daňového paušálu pro zemědělce) (procentní sazba) z roku 1992), SI 1992/3221, stanovila sazbu paušální náhrady ve výši 4 %.
Danish[da]
Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 (anordning fra 1992 om merværdiafgift (standardsatsordning for landbrugere (procenttillæg)), SI 1992/3221, fastsætter procentsatsen for standardgodtgørelsen til 4%.
German[de]
In der Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order (Verordnung über die Mehrwertsteuer [Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger] [Prozentualer Aufschlag]) 1992, SI 1992/3221, wird der Pauschalausgleichssatz auf 4 % festgelegt.
Greek[el]
Το Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 (διάταγμα του 1992 περί φόρου προστιθέμενης αξίας [κοινό κατ’ αποκοπήν καθεστώς για αγρότες] [πρόσθετο ποσοστό], διάταγμα 1992/3221), καθορίζει το κατ’ αποκοπήν ποσοστό συμψηφισμού σε 4 %.
English[en]
The Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992, SI 1992/3221, sets the flat-rate compensation percentage at 4%.
Spanish[es]
La Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992, SI 1992/3221 [Orden de 1992 relativa al impuesto sobre el valor añadido (Régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas) (Suplemento porcentual), Instrumento normativo 1992/3221], fija en un 4 % el porcentaje a tanto alzado de compensación.
Estonian[et]
1992. aasta käibemaksumääruses põllumajandustootjate kindla maksumääraga korra kindlamääralise hüvitise protsendimäära kohta (Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order) 1992, SI 1992/3221 kehtestati kindlamääralise hüvitise protsendimääraks 4%.
Finnish[fi]
Vuoden 1992 arvonlisäveropäätöksessä (maataloustuottajien vakiokantajärjestelmä; prosentuaalinen lisäys) (Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992, SI 1992/3221) määritetään vakiokantajärjestelmän mukaiseksi prosenttimääräksi 4 prosenttia.
French[fr]
Le Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992, SI 1992/3221 (arrêté de 1992 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée [régime commun forfaitaire des producteurs agricoles] [pourcentage supplémentaire], décret 1992/3221) fixe à 4 % le pourcentage forfaitaire de compensation.
Hungarian[hu]
A Value Added Tax (Flat‐rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992, SI 1992/3221 (a hozzáadottérték‐adóról [a mezőgazdasági termelőkre vonatkozó közös térítésiátalány‐rendszer] [a kiegészítés mértéke] szóló 1992. évi 1992/3221. sz. rendelet) 4%‐ban határozza meg a térítési átalány mértékét.
Italian[it]
Il Value Added Tax (Flat‐rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 [decreto in materia di imposta sul valore aggiunto (regime forfettario per i produttori agricoli) (percentuale di maggiorazione)], SI 1992/3221, fissa la percentuale applicabile per il regime forfettario al 4%.
Lithuanian[lt]
Įsakyme dėl PVM (ūkininkams skirta vienodo tarifo schema) (procentinis priedas) (Value Added Tax (Flat‐rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992, SI 1992/3221), nustatytas vienodo tarifo kompensacinis procentinis dydis yra 4 %.
Latvian[lv]
Value Added Tax (Flat‐rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 (1992. gada Rīkojums par pievienotās vērtības nodokli (vienotas likmes režīms lauksaimniekiem) (procentu pievienošana)), SI 1992/3221, ir noteikta vienotās likmes kompensācijas likme 4 %.
Maltese[mt]
Il-Value Added Tax (Flat-Rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992, SI 1992/3221 (digriet tal-1992 dwar it-taxxa fuq il-valur miżjud [skema komuni b’rata fissa għall-bdiewa] [perċentwali addizzjonali], Digriet 1992/3221) jistabbilixxi l-kumpens b’rata fissa għal 4 %.
Dutch[nl]
In de Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 [verordening betreffende de btw (forfaitaire regeling voor landbouwproducenten) (percentuele toeslag) van 1992], SI 1992/3221, wordt het forfaitaire compensatiepercentage vastgesteld op 4%.
Polish[pl]
Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 [rozporządzenie w sprawie podatku VAT (system ryczałtowy dla rolników) (dodatek procentowy) z 1992 r.], SI 1992/3221, ustala stawkę zryczałtowanej rekompensaty na poziomie 4%.
Portuguese[pt]
A Value Added Tax (Flat rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 [Portaria de 1992 relativa ao imposto sobre o valor acrescentado (regime forfetário para produtores agrícolas) (percentagem adicional)], SI 1992/3221, fixa em 4% a percentagem relevante para o regime forfetário.
Romanian[ro]
Value Added Tax (Flat‐rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992, SI 1992/3221 [Decretul din 1992 privind taxa pe valoarea adăugată (regimul forfetar pentru producători agricoli) (procentul adăugat), instrument normativ delegat 1992/3221] stabilește procentul de compensare în cotă forfetară la 4 %.
Slovak[sk]
Value Added Tax (Flat‐rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 [nariadenie o dani z pridanej hodnoty (paušálna daň pre poľnohospodárov) (percentuálny príplatok) z roku 1992], SI 1992/3221, stanovuje príslušnú percentuálnu sadzbu pre paušálnu úpravu vo výške 4 %.
Slovenian[sl]
Value Added Tax (Flat‐rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 (odredba o davku na dodano vrednost (pavšalna ureditev za kmete) (dodatni odstotek) iz leta 1992), SI 1992/3221, določa stopnjo pavšalnega nadomestila v višini 4 %.
Swedish[sv]
I Value Added Tax (Flat-rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992, SI 1992/3221 (Mervärdesskatteförordning (gemensam ordning för schablonbeskattning av jordbrukare) (procentuellt tillägg) 1992 SI 1992/3221) föreskrivs att det schablonberäknade kompensationstalet ska vara fyra procent.