Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستخدم هذه المؤشرات كلها كجزء من تقنيات متكاملة لتحقيق فهم أفضل لكيفية التنبؤ بحالات الجفاف في المنطقة العربية؛ وتحديد المناطق المتجانسة من حيث ظروف المناخ وخصائص التربة والمناظر الطبيعية والموارد المائية وأنماط استخدام الأراضي، ورسم خرائط لهذه المناطق؛ ووضع وتطوير تدابير كافية لتخفيف آثار التغيرات المناخية المحتملة والتكيف معها؛ وتمحيص ما يمكن أن يترتب عليها من آثار وصياغة خطط لحماية الشريط الساحلي الممتد على طول المنطقة.
English[en]
All such indicators would be used as part of integrated techniques to achieve a better understanding of how to predict drought events in the Arab region; to identify and map zones that are homogeneous in terms of climate conditions, soil characteristics, landscape, water resources and types of land use; to establish and develop ample measures to mitigate and adapt to potential climate change; and to investigate possible impacts and formulate plans for the protection of the lengthy coastal areas of the region.
Spanish[es]
Todos esos indicadores se utilizarían en el contexto de técnicas integradas para entender mejor la forma de predecir períodos de sequía en la región árabe; determinar qué zonas son homogéneas desde el punto de vista de las condiciones climáticas, las características del suelo, el paisaje, los recursos hídricos y los tipos de uso de la tierra, y elaborar mapas de ellas; establecer y desarrollar amplias medidas para adaptarse a los posibles cambios climáticos y mitigar sus efectos; e investigar las posibles consecuencias y formular planes para proteger las extensas zonas costeras de la región.
French[fr]
Il convenait d’exploiter tous ces indicateurs au moyen de techniques intégrées pour mieux comprendre comment prévoir les sécheresses dans la région des pays arabes, pour repérer les zones homogènes en termes de conditions climatiques, de caractéristiques des sols, de paysages, de ressources hydriques et de types d’utilisation des terres et en dresser la carte, pour instituer et mettre au point des mesures ambitieuses pour atténuer les changements climatiques potentiels et s’y adapter et pour faire des recherches sur leurs conséquences éventuelles et formuler des plans pour protéger les zones côtières étendues de la région.
Russian[ru]
Все эти показатели будут использоваться в рамках комплексных методов, направленных на более глубокое изучение того, как можно предсказывать засуху в арабском регионе; выделение зон, имеющих одинаковые климатические условия, почвенные характеристики, рельеф местности, водные ресурсы и виды землепользования, и составление карт этих зон; разработку и осуществление широкомасштабных мер в целях смягчения последствий возможного изменения климата и адаптации к ним; а также изучение возможных последствий и подготовку планов охраны протяженной береговой линии в регионе.
Chinese[zh]
应将所有这类指标作为一个整体方法的一部分加以使用,以便更好地了解如何预测阿拉伯地区的干旱事件;确定并描绘气候条件、土壤特征、景观、水资源和土地利用类型同质化的地区;建立并制定缓解和适应潜在气候变化的大量措施;调查潜在影响;及制定计划保护该区域漫长的沿海地区。