Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het uitgevaar en probeer keer dat radioaktiewe afval en giftige stowwe in die see gestort word.
Arabic[ar]
ثم ابحرنا وحاولنا منع رمي النفايات المشعة والمواد السامة.
Bemba[bem]
Twatendeke ukwenda pali bemba no kwesha ukulesha abantu ukupoosa ifisooso pali bemba ifyonaula umubili no kulwalika abantu.
Bulgarian[bg]
Излизахме в открито море и се опитвахме да спрем изхвърлянето на радиоактивни отпадъци и токсични вещества.
Cebuano[ceb]
Nangadto mi sa lawod ug mihimog aksiyon sa pagsulay sa pagsanta sa paglabay sa radioaktibong mga biya ug makahilong mga substansiya.
Czech[cs]
Jednou jsme vypluli, abychom se pokusili zabránit ukládání radioaktivního odpadu a dalších toxických látek.
Danish[da]
En gang sejlede vi ud på havet og gik i aktion mod dumpningen af radioaktivt affald og giftstoffer.
German[de]
Wir liefen mit unserem Schiff aus und versuchten, das Versenken von Atom- und Giftmüll zu verhindern.
Ewe[ee]
Míetsa le ƒu dzi be míadze agbagba ana woadzudzɔ ɖinuwo kɔkɔ ɖe atsiaƒu me.
Greek[el]
Ταξιδέψαμε στα πελάγη και αναλάβαμε δράση προσπαθώντας να σταματήσουμε τη ρίψη ραδιενεργών αποβλήτων και τοξικών ουσιών.
English[en]
We went to sea and took action to try to stop the dumping of radioactive waste and toxic substances.
Spanish[es]
Nos hacíamos a la mar y obstaculizábamos el vertido de residuos radiactivos y productos tóxicos.
Estonian[et]
Sõitsime merele välja ning üritasime takistada radioaktiivsete jäätmete ja mürkainete merreheitmist.
Finnish[fi]
Lähdimme merelle ja yritimme estää radioaktiivisten jätteiden ja myrkkyjen kaatamisen mereen.
French[fr]
Nous prenions la mer et tâchions d’empêcher le rejet de déchets radioactifs et de produits toxiques.
Croatian[hr]
Isplovili bismo na pučinu i pokušali spriječiti bacanje radioaktivnog i otrovnog otpada u more.
Hungarian[hu]
Azért szálltunk tengerre, hogy megakadályozzuk a radioaktív hulladékok és mérgező anyagok vízbe eresztését.
Indonesian[id]
Kami berlayar dan beraksi untuk berupaya menghentikan pembuangan limbah radioaktif dan bahan beracun.
Igbo[ig]
Anyị na-aga n’oké osimiri ma na-eme ihe iji gbochie ndị mmadụ ịwụnye kemikal ndị na-ewepụta ụzarị na-egbu egbu na nsí, n’ime ha.
Iloko[ilo]
Napankami iti baybay ket pinadasmi a pasardengen ti pannakaibasura dagiti radioaktibo ken makasabidong a material.
Italian[it]
In un’occasione intraprendemmo un’azione in mare per impedire lo scarico di scorie radioattive e sostanze tossiche.
Japanese[ja]
放射性廃棄物と有毒物質の投棄をやめさせようと,海上行動を起こしました。
Korean[ko]
바다로 나가서, 방사능 폐기물과 유독성 물질을 버리지 못하도록 막기 위한 조처를 취했습니다.
Lithuanian[lt]
Išplaukę ėmėmės veiksmų užkirsti kelią radioaktyvių atliekų bei toksinių medžiagų laidojimui jūroje.
Latvian[lv]
Mēs mēģinājām nepieļaut radioaktīvo atkritumu un indīgu vielu izgāšanu jūrā.
Malagasy[mg]
Nankany an-dranomasina izahay ary niezaka nisakana ny fanariana fako radiôaktifa sy fako hafa misy poizina.
Macedonian[mk]
Излегувавме на отворено море и се обидувавме да го спречиме исфрлањето на радиоактивен отпад и токсични супстанции.
Maltese[mt]
Baħħarna u ħadna azzjoni biex nipprovaw inwaqqfu r- rimi taʼ l- iskart radjoattiv u s- sustanzi tossiċi fil- baħar.
Norwegian[nb]
Vi drog til sjøs og gikk til aksjon for å prøve å stanse dumpingen av radioaktivt avfall og giftige stoffer.
Dutch[nl]
We gingen de zee op om actie te voeren tegen het dumpen van radioactief afval en giftige stoffen.
Nyanja[ny]
Tinkapita panyanja ndipo tinkaletsa zomatayamo zinyalala za nyukiliya ndiponso zinthu zina za poizoni.
Polish[pl]
Wypływaliśmy na przykład na otwarte wody i podejmowaliśmy działania przeciwko wyrzucaniu do morza odpadów radioaktywnych i toksycznych substancji.
Portuguese[pt]
Fomos ao mar e agimos para tentar impedir o despejo de resíduos radioativos e substâncias tóxicas.
Rundi[rn]
Twaragiye mu kiyaga kugira ngo tubuze abagisesamwo imyanda irimwo ubumara.
Romanian[ro]
Am ieşit în larg şi am căutat să punem capăt deversării deşeurilor radioactive şi a substanţelor toxice în mare.
Russian[ru]
Однажды мы вышли в море и попытались воспрепятствовать затоплению радиоактивных отходов и токсических веществ.
Sinhala[si]
විකිරණශීලී අපද්රව්ය හා විෂ සහිත දේවල් මුහුදට දැමීම නතර කරන්න උත්සාහ කරමින් අපි ගැඹුරු මුහුදට යාත්රා කළා.
Slovak[sk]
Vyrazili sme na more a všemožne sme sa snažili brániť vytváraniu skládok rádioaktívneho odpadu a toxického materiálu v mori.
Slovenian[sl]
Odpluli smo na morje in pričeli ukrepati, da bi se nehalo odmetavati radioaktivne odpadke in strupene snovi.
Shona[sn]
Taienda kugungwa tonoita chimwe chinhu kuti timise kuraswa kwemarara ane mwaranzi nezvinhu zvine chepfu.
Albanian[sq]
Nisëm lundrimin dhe u përpoqëm të ndalnim derdhjen e mbeturinave radioaktive dhe të lëndëve helmuese.
Serbian[sr]
Otplovili smo na otvoreno more i pokušali da zaustavimo odlaganje radioaktivnog otpada i toksičnih supstanci.
Southern Sotho[st]
Re ile ra ea leoatleng ’me ra nka bohato ba ho leka ho thibela ho qhalloa ha litšila tse bakoang ke ho phatloha ha matla a mahlaseli a athomo le lintho tse ling tse nang le chefo.
Swedish[sv]
Vi försökte till sjöss stoppa dumpning av radioaktivt avfall och giftiga ämnen.
Swahili[sw]
Tulisafiri baharini na kuchukua hatua za kukomesha utupaji wa takataka hatari na sumu.
Congo Swahili[swc]
Tulisafiri baharini na kuchukua hatua za kukomesha utupaji wa takataka hatari na sumu.
Thai[th]
เรา ได้ ออก ทะเล และ ปฏิบัติการ เพื่อ พยายาม หยุด ยั้ง การ ทิ้ง กาก กัมมันตรังสี และ สาร พิษ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Naglalayag kami palaot at pinahihinto namin ang pagtatambak ng radyoaktibong basura at nakalalasong mga substansiya.
Tswana[tn]
Re ne ra ya kwa lewatleng mme ra tsaya kgato go leka go emisa go latlhelwa ga leswe la marang a a kotsi le dilo tse di botlhole mo go lone.
Tongan[to]
Na‘a mau folau he ‘ōsení ‘o fai ‘a e ngāue ‘i he feinga ke ta‘ofi ‘a hono laku ki ai ‘a e veve fakaniukilia mo e ngaahi me‘a koná.
Turkish[tr]
Denize açılır ve radyoaktif atıklarla zehirli maddelerin denize boşaltılmasını engellemeye çalışmak için harekete geçerdik.
Tsonga[ts]
Hi kongome elwandle ivi hi endla matshalatshala yo sivela ku cukumetiwa ka chefu leyi nga ni miseve ya matimba ni swilo swin’wana leswi nga ni chefu.
Twi[tw]
Yɛhyɛɛ ase kɔɔ po so, yɛɛ biribi de siw nwura a awuduru wom ne nneɛma afoforo a edi awu a wɔtow gu po mu no ano.
Ukrainian[uk]
Наприклад, під час однієї морської кампанії ми вимагали заборони викидів у море радіоактивних відходів і токсичних речовин.
Xhosa[xh]
Sangena endleleni sisinge elwandle kwilinge lokuthintela ukulahlwa kwenkunkuma enemichiza netyhefu.
Yoruba[yo]
A lọ sójú agbami òkun a sì gbé ìgbésẹ̀ láti fòpin sí báwọn èèyàn ṣe ń da pàǹtírí ìtànṣán olóró àtàwọn nǹkan onímájèlé sínú òkun.
Chinese[zh]
我们驶向公海,准备采取行动,阻止向海洋倾倒放射性垃圾及有害物质的行为。
Zulu[zu]
Sasiya olwandle futhi sizame ukunqanda ukulahlwa kwemfucumfucu enemisebe yenuzi nezinto ezinobuthi.