Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردف يقول إن اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن بناء مجتمع شامل للجميع والتنمية من خلال تعزيز الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: القضايا والاتجاهات الناشئة، الذي نظمته إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة للإعلام في اليابان ومؤسسة اليابان، والمعقود في طوكيو في الفترة من 19 إلى 21 نيسان/ أبريل 2012، قد اعترف بأهمية تطوير امكانيات الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الوقاية من الكوارث، وذلك بعد أن تحدثت تقارير عن انقطاع المعلومات عن الأشخاص ذوي الإعاقة خلال فترة الزلزال الذي ضرب البلد في عام 2011.
English[en]
The importance of developing ICT accessibility in the area of disaster prevention had been recognized at the United Nations Expert Group Meeting on Building Inclusive Society and Development through Promoting ICT Accessibility: Emerging Issues and Trends, organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs in cooperation with the United Nations Information Centre in Japan and the Japan Foundation and held in Tokyo from 19 to 21 April 2012, after reports that persons with disabilities had been isolated from information during the 2011 earthquake in his country.
Spanish[es]
La importancia de aumentar la accesibilidad de las tecnologías de la información y las comunicaciones en el ámbito de la prevención de desastres se reconoció en la Reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la creación de una sociedad y un desarrollo incluyentes mediante la promoción de la accesibilidad de las tecnologías de la información y las comunicaciones: nuevas cuestiones y tendencias, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas en cooperación con el Centro de Información de las Naciones Unidas en el Japón y la Fundación del Japón y celebrada en Tokio del 19 al 21 de abril de 2012, después de haberse sabido que algunas personas con discapacidad no habían podido recibir información durante el terremoto de 2011 en su país
French[fr]
L’importance du développement de l’accessibilité des TIC (Technologies de l’information et de la communication) dans le cadre de la prévention des catastrophes a été reconnue à la Réunion du Groupe d’experts des Nations Unies intitulée « Mise en place d’une société et d’un développement intégrants par la promotion de l’accessibilité des TIC : questions et tendances émergentes », et organisée conjointement par le Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies, le Centre d’information des Nations Unies au Japon et la « Japan Foundation » à Tokyo (du 19 au 21 avril 2012); cette réunion a fait suite à un certain nombre d’informations selon lesquelles des personnes handicapées avaient été complètement isolées et non informées lors du tremblement de terre de 2011, au Japon.
Russian[ru]
О важности расширения для инвалидов доступности на базе ИКТ в области предупреждения стихийных бедствий говорилось на заседании Экспертной группы Организации Объединенных Наций по вопросам создания инклюзивного общества и развития посредством содействия расширению доступности на базе ИКТ: новые проблемы и тенденции, которое было организовано Департаментом Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам совместно с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Японии и Японским фондом и проходило в Токио 19–21 апреля 2012 года в связи с поступлением информации о том, что во время землетрясения в Японии в 2011 году инвалиды оказались в информационной изоляции.
Chinese[zh]
有报道说,在2011年日本地震期间,一些残疾人被隔绝,接收不到信息。 为此,联合国经济和社会事务部同联合国日本新闻中心和日本国际交流基金会合作,于2012年4月19日至21日在东京举办关于通过促进无障碍信通技术建设包容性社会与发展:新出现的问题和趋势的联合国专家组会议,会议上确认了在灾害预防方面发展无障碍信通技术的重要性。