Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Undgå at placere brikker på et af de tre nabofelter til et hjørne, med mindre du er helt sikker på at din modstander ikke kan placere en brik på selve hjørnet
German[de]
Vermeiden Sie es, die Steine in eines der drei, den Ecken benachbarten Felder zu setzen, außer Sie sind sicher, dass Ihr Gegner nicht in der Lage ist, einen Stein in die Ecke zu setzen
English[en]
Avoid placing stones on one of the three neighbor fields of a corner unless you are absolutely sure that your opponent will not be able to put a stone on a corner
Spanish[es]
Evite colocar fichas en las tres casillas más cercanas a las esquinas, salvo que tenga la certeza absoluta de que su oponente no podrá colocar una ficha en la esquina
Estonian[et]
Väldi nupu asetamist nurgavälja kolmele naaberväljale, kui sa ei ole just täiesti kindel, et vastane ei saa oma nuppu nurka käia
French[fr]
Évitez de placer des pions sur l' une des trois cases bordant un coin à moins d' être absolument sûr que votre adversaire ne pourra pas placer un pion dans ce coin
Hungarian[hu]
Kerülje el lehetőség szerint a sarokmezőket közvetlenül közrefogó mezőket, kivéve akkor, ha meggyőzödött róla, hogy az ellenfél éppen nem tud korongot helyezni a sarokba
Italian[it]
Evita assolutamente di mettere una pedina nelle tre caselle vicine ad una d' angolo, a meno che tu non sia assolutamente sicuro che il tuo avversario non possa metterne una nell' angolo
Dutch[nl]
Voorkom het plaatsen van stenen op een van de drie aangrenzende stenen van een hoeksteen, tenzij u zeker weet dat uw tegenstander geen steen in de hoek kan plaatsen
Polish[pl]
Unikaj umieszczania pionków w polach sąsiadujących z narożnikami planszy, chyba że masz pewność, że przeciwnik nie może umieścić swojego pionka w rogu planszy
Portuguese[pt]
Evite colocar peças num dos três cantos adjacentes de um canto a menos que tenha a certeza absoluta que o seu adversário não será capaz de colocar uma peça no canto
Russian[ru]
Старайтесь не ставить фишки в одну из трех клеток, соседних с угловой, если вы не уверены на все сто процентов, что ваш противник не сможет поставить туда свою
Kinyarwanda[rw]
ku Rimwe Bya i Amashami: Bya A Inguni OYA Kuri Gushyira A ku A Inguni
Swedish[sv]
Undvik att placera pjäser på en av de tre fyrkanterna som gränsar till hörnen, om du inte är helt säker på att motspelaren inte kan placera en pjäs i hörnet