Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Snijeg pada veä 24 sata na britanskom otoéju i u sjevernoj Evropi.
German[de]
Seit 24 Stunden schneit es über den britischen Inseln... und Nordeuropa.
English[en]
It's been 24 hours now since the snow started falling across the British Isles and over Northern Europe.
Spanish[es]
Han pasado 24 horas desde que empezó a caer nieve en las Islas Británicas y el norte de Europa.
Finnish[fi]
Vuorokausi sitten lunta alkoi pyryttämään Britteinsaarille ja Pohjois-Eurooppaan.
French[fr]
Voilà 24 heures que la neige tombe sur l'Angleterre et l'Europe du Nord.
Croatian[hr]
Snijeg pada vec 24 sata na britanskom otocju i u sjevernoj Europi.
Hungarian[hu]
Immár 24 órája havazik a Brit-szigetek és Észak-Európa felett.
Indonesian[id]
Sudah 24 jam sejak salju turun di Kepulauan Britania dan Eropa Utara.
Italian[it]
Sono 24 ore che nevica sulle isole britanniche e in europa del nord.
Lithuanian[lt]
Jau 24 valandas sniegas krinta ant Britanijos salų ir Šiaurės Europos.
Malay[ms]
Sudah 24 jam sejak salji mula turun di seluruh Kepulauan British dan seluruh Eropah Utara.
Norwegian[nb]
Det har nå snødd i 24 timer i Storbritannia og Nord-Europa.
Dutch[nl]
Het sneeuwt nu al 24 uur boven de Britse eilanden en Noord-Europa... en het neemt nog niet af.
Polish[pl]
Już od 24 godzin trwają opady śniegu na Wyspach Brytyjskich i na północy Europy.
Portuguese[pt]
A neve cai há 24 horas... nas Ilhas Britânicas e no Norte da Europa.
Romanian[ro]
Au trecut 24 de ore de când a început să ningă peste insulele Britanice şi peste Europa de Nord.
Russian[ru]
Уже прошло 24 часа с тех пор, как начался снегопад над британскими островами И над Северной Европой.
Slovak[sk]
Je to už 24 hodín od začiatku na snehu cez Britské ostrovy a nad severnou Európou.
Slovenian[sl]
Minilo je 24 ur, odkar je začelo snežiti nad britanskim otočjem in severno Evropo.
Albanian[sq]
U bënë 24 orë tani që kur bora filloi të bjerë në Ishujt Britanikë... dhe mbi Europën Veriore.
Serbian[sr]
До сада је прошло 24 сата од када је снег почео да пада на Британским Острвима... и дуж целе Северне Европе.
Swedish[sv]
Det har gått 24 timmar sen snö började falla över de brittiska öarna och norra Europa.
Thai[th]
จะได้รับตลอด 24 ชั่วโมงตั้งแต่ตอนนี้หิมะ เริ่มต้นที่ลดลงทั่วเกาะอังกฤษ...
Turkish[tr]
Britanya adaları ve Kuzey Avrupa'ya kar yağmaya başlayalı 24 saat oldu.
Chinese[zh]
不列颠 岛及 北欧 的 大雪 已经 持续 了 24 小时