Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Като събира заедно онова, което знаем и това, което не знаем, чрез аналогия, метафоричното мислене запалва искрата, която възпламенява откритието.
Bosnian[bs]
Spajanjem onoga što znamo s onim što ne znamo kroz analogiju, metaforičko razmišljanje pokreće iskru koja pali otkriće.
Czech[cs]
Skládáním dohromady věcí, které známe a které neznáme pomocí analogie, metaforické uvažování vykřesává tu jiskru, jež je zážehem objevu.
German[de]
Wenn wir das, was wir kennen, mit dem, was wir nicht kennen, durch analogisches Denken kombinieren, dann schlägt unser metaphorisches Denken den Funken, der unsere Entdeckungen zündet.
Greek[el]
Συνδυάζοντας ό,τι ξέρουμε κι ό,τι δεν ξέρουμε μέσω της αναλογίας, η μεταφορική σκέψη δημιουργεί τη σπίθα που γεννά την ανακάλυψη.
English[en]
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
Spanish[es]
Al juntar lo que sabemos y lo que no sabemos a través de la analogía, el pensamiento metafórico prende la chispa que enciende el descubrimiento.
Persian[fa]
با کنار هم قرار دادن آنچه میدانیم و آنچه نمیدانیم از طریق قیاس، تفکر استعاری موجب جرقهای میشود که آتش اکتشاف را شعلهور میکند.
French[fr]
En rassemblant ce que nous savons et ce que nous ne savons pas à travers l'analogie, la pensée métaphorique crée l'étincelle qui enflamme la découverte.
Hebrew[he]
ע"י כך שאנו מצרפים את מה שאנו יודעים ואת מה שאיננו יודעים, דרך אנלוגיה, מחשבה מטאפורית יוצרת את הניצוץ שמצית תגלית.
Croatian[hr]
Spajajući ono što znamo s onim što ne znamo kroz analogije, metaforičko razmišljanje stvara iskru koja će dovesti do otkrića.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy összekapcsolunk valamit, amit már ismerünk, valami olyannal, amit nem ismerünk, a metaforikus gondolkodás szikrát csihol, amely fellobbantja a felfedezés lángját.
Indonesian[id]
Dengan menghubungkan hal yang kita ketahui dan hal yang tidak kita ketahui dengan analogi, pemikiran metaforis menyalakan percikan yang memicu penemuan.
Italian[it]
Mettendo insieme ciò che conosciamo e ciò che non conosciamo tramite delle analogie il pensiero metaforico accende la scintilla che illumina la scoperta.
Japanese[ja]
既知と未知を類推を通して 組み合わせることによって 比喩的思考が発見を燃え上がらせる ひらめきを呼び起こすのです
Korean[ko]
우리가 아는 것과 모르는 것을 유추를 통해 한 곳에 모음으로써 은유적 사고는 새로운 발견을 가능하게 합니다.
Dutch[nl]
Door wat we weten en wat we niet weten samen te brengen via analogieën, ontsteekt metaforisch denken de vonk die ontdekkingen aansteekt.
Polish[pl]
Składając razem to co wiemy z tym co nie wiemy - poprzez analogię, metaforyczne myślenie daje iskrę, która rozpala odkrycia.
Portuguese[pt]
Aproximando o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, o pensamento metafórico acende a faísca que incendeia a descoberta.
Romanian[ro]
Prin a aduce împreună ceea ce știm cu ceea ce nu știm, prin analogie, gândirea metaforică aduce scânteia care aprinde descoperirea.
Swedish[sv]
Genom att föra samman det vi vet med det vi inte vet genom en analogi, blir det metaforiska tankesättet den tändande gnistan till nya upptäckter.
Turkish[tr]
Benzetme yaparak bildiklerimizi bilmediklerimizle bir araya getirdiğimizde metaforik düşünme, keşfetmeyi ateşleyen anahtarı çevirir.
Ukrainian[uk]
Зіставляючи відоме із невідомим за допомогою аналогії, метафоричне мислення викрешує блискавку, яка запалює відкриття.
Vietnamese[vi]
Qua việc kết hợp những gì ta biết với những gì ta không biết qua phép loại suy, cách suy nghĩ ẩn dụ đánh tia lửa để khởi động khám phá.
Chinese[zh]
当我们用类比把已知 和未知联系在一起时, 暗喻的思维就会点燃 发现的火花。