Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоя е като магнит за пичките.
Bosnian[bs]
Bit će magnet za pice.
Czech[cs]
Bude magnet na kundičky, vole.
Danish[da]
Han bliver en kussemagnet, mand.
German[de]
Der zieht die Muschis an.
English[en]
He'll be a pussy magnet, buddy.
Spanish[es]
Será un imán de vaginas, viejo.
Estonian[et]
Temast saab tussu magnet, semud.
Finnish[fi]
Hänestä tulee pillumagneetti.
Hebrew[he]
הוא יהיה מגנט בחורות, אחי.
Croatian[hr]
On će biti magnet za pičke, ortak.
Indonesian[id]
Dia akan menjadi magnet, sobat.
Italian[it]
È una calamita per le ragazze.
Lithuanian[lt]
Jis bus katytės magnetas, bičiulis.
Latvian[lv]
Veči, viņš ir meiteņu magnēts!
Macedonian[mk]
Тој ќе биде магнет за женски, батка.
Norwegian[nb]
Han blir en kusemagnet.
Dutch[nl]
Hij wordt een vrouwenlokker, maat.
Polish[pl]
Będzie magnesem na laski.
Portuguese[pt]
Ele vai ser um imã de bucetas.
Romanian[ro]
Va fi un magnet pentru femei, amice.
Slovak[sk]
On bude magnet na pičky.
Slovenian[sl]
Privlačil bo bejbe.
Serbian[sr]
Он ће бити магнет за пичке, ортак.
Swedish[sv]
Han blir en tjejmagnet.
Turkish[tr]
Am mıknatısı olacak, abi.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ là kẻ hớp hồn bướm thôi.