Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت تسكن فيها ارملة او شخص عازب آخر لإعطاء الانطباع انه يوجد مقيمون.
Czech[cs]
V každé takové budově bydlela vdova nebo jiný svobodný člověk, aby se zdálo, že je to obytná budova.
Danish[da]
Her installerede man en enke eller en anden ugift for at give det udseende af at huset var beboet.
German[de]
Um diese Häuser als Wohnhäuser zu tarnen, wurden sie von einer Witwe oder einer anderen alleinstehenden Person bezogen.
Greek[el]
Μια χήρα ή κάποιο άγαμο άτομο ζούσε σε αυτά για να δίνεται η εντύπωση ότι επρόκειτο για κατοικίες.
English[en]
A widow or other single person would live in these to give the appearance that they were residences.
Finnish[fi]
Niissä asui joku leski tai naimaton, jotta ne olisivat näyttäneet asunnoilta.
French[fr]
De telles maisons étaient occupées par une veuve ou par une autre personne seule, afin de leur donner l’apparence de résidences.
Hungarian[hu]
Egy özvegyasszony vagy más egyedülálló személy lakott ezekben, hogy azt a látszatot keltsék, mintha ezek csak lakóhelyek volnának.
Indonesian[id]
Seorang janda atau seorang lajang tinggal di sini untuk memberi kesan bahwa mereka adalah penghuninya.
Italian[it]
In queste viveva una vedova o una persona non sposata per dar loro l’apparenza di abitazioni.
Japanese[ja]
これらの建物を住居に見せかけるため,やもめや他の独身者がそこに住みました。
Korean[ko]
과부나 그 밖의 독신인 사람이 이 집에 살게 하여 이 집들이 주택처럼 보이게 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy vehivavy maty vady iray na olon-kafa tsy nanambady nipetraka tao amin’izy ireny mba ho hita ho toy ny trano fonenana izy ireny.
Norwegian[nb]
En enke eller en annen enslig person bodde så i disse husene for at de skulle fortone seg som bolighus.
Dutch[nl]
Daar woonde dan een weduwe of andere ongehuwde zodat het er als een woning uitzag.
Polish[pl]
Żeby nadać im charakter budynków mieszkalnych, przydzielano je wdowie lub jakiejś innej samotnej osobie.
Portuguese[pt]
Uma viúva ou uma pessoa solteira morava nelas para dar-lhes a aparência de residências.
Russian[ru]
Чтобы создать впечатление, что эти дома были жилыми, в них жили вдовы или одинокие люди.
Slovak[sk]
V domoch žili vdovy alebo slobodní ľudia, dodávajúc tak budovám zdanie obytných domov.
Swedish[sv]
I varje sådant hus bodde det en änka eller någon ogift person för att ge sken av att huset var ett vanligt bostadshus.
Chinese[zh]
这些房子通常只住一位寡居或独身的人,让人家以为是住宅。
Zulu[zu]
Umfelokazi noma omunye umuntu ongashadile wayehlala kuzo ukuze kubonakale sengathi izindlu zokuhlala.