Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما لاحظ “أوكامبو” (2001، الصفحة 10) فإن البلدان الصناعية الرئيسية هي في ظل الظروف الحالية “صانعة سياسة دورة الأعمال التجارية ”، وتُعد الأسواق الناشئة والتي ستنشأ “المستجيبة لسياسة دائرة الأعمال”.
English[en]
As Ocampo (2001, p. 10) noted, under the current conditions the major industrial countries are the “business-cycle/policy makers” and the emerging and as-yet-to-emerge markets the “business-cycle/policy takers”.
Spanish[es]
Como señala Ocampo (2001, pág. 10), en las condiciones actuales, los grandes países industriales son quienes dictan la política en el ciclo económico y los mercados emergentes o que aún no han emergido los que la acatan.
French[fr]
Comme le note Ocampo (2001, p. 10), dans les conditions actuelles, les grands pays industrialisés « font » le cycle économique et les marchés émergents ou sur le point d’émerger le « subissent ».
Russian[ru]
Как отмечено Окампо (Ocampo, 2001, p. 10), в нынешних условиях крупные промышленно развитые страны являются «сторонами, определяющими экономический цикл/политику», а нарождающиеся рынки и рынки, которые появятся в будущем, «сторонами, принимающими экономический цикл/политику».
Chinese[zh]
正如Ocampo(2001年,第10页)所指出,在目前情况下,主要工业国家是“商业周期/决策者”,新兴市场和尚未成形的市场是“商业周期/政策接受者”。