Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle forbavses måske over at man gjorde forsøg på at ændre ved den bibelske tekst.
German[de]
Es mag dich überraschen, daß Anstrengungen unternommen wurden, den Text der Bibel zu fälschen.
Greek[el]
Ίσως εκπλαγήτε που έγιναν προσπάθειες να παραποιήσουν το κείμενο της Αγίας Γραφής.
English[en]
You might be surprised that attempts were made to meddle with the text of the Bible.
Spanish[es]
Tal vez al lector le sorprenda saber que se hayan hecho esfuerzos por meter la mano oficiosamente en el texto de la Biblia y manipularlo.
Finnish[fi]
Saatat hämmästyä siitä, että Raamatun tekstiin yritettiin kajota.
French[fr]
Peut-être êtes- vous surpris de lire que l’on a tenté de dénaturer le texte de la Bible.
Italian[it]
Forse vi sorprende sentire che furono fatti tentativi per adulterare il testo biblico.
Japanese[ja]
聖書の本文をいじくり回そうとする試みがなされたと聞いて驚かれるかもしれません。
Korean[ko]
성서 본문을 변경시키려는 그러한 노력이 있었다는 데 대해 당신은 놀랄지 모른다.
Norwegian[nb]
Du blir kanskje overrasket over å få vite at det ble gjort forsøk på å tukle med Bibelens tekst.
Dutch[nl]
U hoort er misschien van op dat er pogingen zijn gedaan om met de tekst van de bijbel te knoeien.
Polish[pl]
Może się dziwisz, że usiłowano sfałszować tekst Biblii.
Portuguese[pt]
Talvez se surpreenda de que se fizeram tentativas para alterar o texto da Bíblia.
Swedish[sv]
Du kanske blir förvånad över att man försökte ge sig på bibelns text.
Ukrainian[uk]
Такі втручання в текст Біблії можливо будуть дивувати вас.
Chinese[zh]
你也许会怀疑到这些尝试曾否搅乱了圣经经文。