Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За масата - голямо плато артишок по еврейски, прошуто с пъпеш и патладжан с пушено сирене.
Czech[cs]
Pro náš stůl... velký tác artyčoků alla giudia... šunku s melounem.. a lilek s uzeným tvarohem.
Greek[el]
Για το τραπέζι έvα μεγάλo πιάτο αγκιvάρες alla giudia prοsciuttο με πεπόvι και μελιτζάvα με ricοtta affumicata.
English[en]
For the table a big platter of artichoke alla giudia prosciutto with melon and eggplant with ricotta affumicata.
Spanish[es]
Para la mesa un plato grande de alcachofas alla giudia prosciutto con melón y berenjena con ricotta affumicata.
Estonian[et]
Tooge lauale suur vaagen artiðokki, meloniga sinki ja suitsutatud juustuga baklaþaani.
Finnish[fi]
Koko pöydälle - iso lautasellinen artisokkaa alla giudia, - kinkkua ja melonia, ricottamunakoisoa.
French[fr]
À partager, un grand assortiment d'artichauts à la juive, de prosciutto au melon et d'aubergines à la ricotta fumée.
Croatian[hr]
Za cijeli stol veliku platu artičoka alla giudia, pršuta s dinjom i patlidžana s dimljenom rikotom.
Hungarian[hu]
Az egész asztalnak kérek... egy nagy alla giudia articsóka tálat, prosciutto sárgadinyével és füstölt ricottás padlizsánnal.
Indonesian[id]
Untuk meja Sepiring besar giudia alla artichoke Prosciutto dengan melon Dan terung dengan affumicata ricotta.
Lithuanian[lt]
Visam stalui didelį dubenį artišokų pagal žydišką receptą, kumpio su melionu, baklažanų su ricotta affumicata.
Dutch[nl]
Voor de tafel een groot bord met artisjokken alla giudia... ( Joodse Artisjokken )... prosciutto met meloen en aubergine met gedroogde ricotta.
Polish[pl]
Poproszę... duży talerz karczochów po żydowsku... prosciutto z melonem... bakłażana z wędzonym serem ricotta.
Portuguese[pt]
Para a mesa, uma travessa grande de alcachofra alla gíuda, presunto com melão e berinjela com ricota.
Slovak[sk]
Pre tento stôl veľký tanier artičokov na židovský spôsob prošuto s melónom a baklažán s údenou ricottou.
Slovenian[sl]
Za vse skupaj velik krožnik artičok po judovsko, pršuta z melono in jajčevcev s prekajenim sirčkom.
Serbian[sr]
Za sto, veliki tanjir prženih artičoka, pršuta sa dinjom i patlidžan sa rikotom.
Swedish[sv]
Ett stort fat med kronärtskockor alla giudia prosciutto med melon och aubergine med rökt ricotta.
Turkish[tr]
Tüm masaya koca bir tabak enginar kızartması kavunlu jambon... ve rikotta peyniriyle beraber közlenmiş patlıcan.