Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو نظرية محكمة أيتها المحققة
Bulgarian[bg]
тИзглежда, че вече имате теория, Детектив
Bosnian[bs]
Zvuči kao teorija, detektiv.
Czech[cs]
Zdá se, že máte teorii, poručíku.
Danish[da]
Det lyder som en teori, kriminalbetjent.
German[de]
Ist'ne schöne Theorie, Detective.
Greek[el]
Ακούγεται σαν ένα είδος θεωρίας επιθεωρητά.
English[en]
Sounds like a theory, detective.
Spanish[es]
Parece que ya tiene una teoría, Detective.
Estonian[et]
Tundub nagu vandenõu, uurija.
Finnish[fi]
Kuulostaa teorialta, etsivä.
French[fr]
C'est une piste, inspecteur.
Hebrew[he]
זה נשמע כמו תיאוריה, בלשית.
Croatian[hr]
Dobra teorija, detektivko.
Hungarian[hu]
Tehát már megvan a teóriája.
Indonesian[id]
Terdengar seperti teori, detektif.
Icelandic[is]
Ūetta er mjög gķđ tilgáta, fulltrúi.
Italian[it]
Questa è una sua teoria, detective.
Latvian[lv]
Izklausās pēc labas teorijas detektīv.
Macedonian[mk]
Звучи како добра теорија, детективке.
Norwegian[nb]
Det kan være en teori, detektiv.
Dutch[nl]
Klinkt als een theorie, detective.
Polish[pl]
Ciekawa teoria, pani detektyw.
Portuguese[pt]
Parece-me uma teoria, Detective.
Romanian[ro]
Se aude de parcă ar fi o teorie, detective.
Russian[ru]
Похоже на теорию, детектив.
Slovenian[sl]
Sliši se kot teorija, detektivka.
Serbian[sr]
Zvuči kao teorija, detektive.
Swedish[sv]
Det låter som en teori, detektiven.
Turkish[tr]
Teori gibi görünüyor, dedektif.