Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وألقى الضوء على أهمية التعاون بين خدمات الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا الوطنية والشركاء الدوليين، فدعا إلى انتهاج نهج متعدد التخصصات لإشراك ممثلي القطاعات، لا سيما من خدمات الأرصاد الجوية الوطنية، وقطاع الزارعة، ومؤسسات البحوث، ووسائط الإعلام، للتمكين من تحسين استخدام بيانات المناخ لأغراض التنمية.
English[en]
Highlighting the importance of cooperation between national meteorological and hydrological services and international partners, he called for a multidisciplinary approach to engaging sectoral representatives, in particular from national meteorological services, the agriculture sector, research institutions and the media, to enable better use of climate data for development purposes.
Spanish[es]
Destacando la importancia de la cooperación entre los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales y los asociados internacionales, pidió que se adoptara un enfoque multidisciplinario en que se hiciera participar a los representantes sectoriales, en particular de los servicios meteorológicos nacionales, el sector agrícola, las instituciones de investigación y los medios de comunicación, para utilizar mejor los datos climáticos a los fines del desarrollo.
French[fr]
Soulignant l’importance de la coopération entre les services météorologiques et hydrologiques nationaux et les partenaires internationaux, il a appelé à l’adoption d’une approche multidisciplinaire pour assurer la participation de représentants sectoriels, en particulier des services météorologiques nationaux, du secteur agricole, des instituts de recherche et des médias, afin que les données météorologiques puissent être mieux utilisées à des fins de développement.
Russian[ru]
Обратив особое внимание на важность сотрудничества между национальными метеорологическими и гидрологическими службами и их международными партнерами, он призвал к применению междисциплинарного подхода с участием представителей секторов, в частности представителей национальных метеорологических служб, сельскохозяйственного сектора, исследовательских институтов и средств массовой информации, с тем чтобы повысить эффективность использования климатических данных для целей развития.