Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إعتقادك أن لديك أزمة ربو جعل نوبة الفزع تنتهي
Bulgarian[bg]
Но мислейки си, че имаш астматичен пристъп си спрял пристъпа на паника.
Czech[cs]
Ale myslím, že jsi měl astmatický záchvat který zastavil panický záchvat.
English[en]
But thinking you were having an asthma attack actually stopped the panic attack.
Estonian[et]
Aga astmahoost mõtlemine lõpetas paanikahoo.
Finnish[fi]
Mutta kun luulit sitä astmakohtaukseksi, paniikkikohtaus lakkasi.
French[fr]
Mais penser à la crise d'asthme a stoppé la crise d'angoisse.
Hebrew[he]
אבל המחשבה שהיה לך התקף אסטמה הפסיק את ההתקף החרדה.
Croatian[hr]
Mislio si da imaš asmatični napad i to je zaustavilo napad panike.
Hungarian[hu]
De mivel asztmás rohamnak hitted, elmúlt a pánikrohamod.
Italian[it]
Ma pensare che avessi un attacco d'asma in effetti ha fermato l'attacco di panico.
Dutch[nl]
Maar doordacht je dacht dat je een astma aanval had stopte de paniek aanval.
Polish[pl]
Ale myślenie, że to astma, powstrzymało panikę.
Portuguese[pt]
Mas pensar que tinhas um de asma parou o teu ataque de pânico.
Romanian[ro]
Dar gândindu-te că ai un atac de astm, ai oprit atacul de panică.
Russian[ru]
Но, думаю, твой приступ астмы остановил приступ паники.
Slovenian[sl]
Mislill si, da imaš napad astme in to je zaustavilo napad panike.
Serbian[sr]
Mislio si da imaš asmatični napad i to je zaustavilo napad panike.
Swedish[sv]
När du trodde att det var astman stoppades panikattacken.
Thai[th]
แต่คิดว่า โรคหืดหอบของนาย หยุดโรคตื่นตูมของนายหว่ะ
Turkish[tr]
Astım krizinin panik atağı durdurduğunu sanıyorum.