Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
47 Предметът на насрещната жалба на Комисията в настоящото дело обаче не е такъв.
Czech[cs]
47 To přitom právě není předmětem vedlejšího kasačního opravného prostředku podaného Komisí v projednávané věci.
Danish[da]
47 Dette er imidlertid netop ikke formålet med den kontraappel, som Kommissionen har iværksat i den foreliggende sag.
German[de]
47 Darum geht es aber in dem Anschlussrechtsmittel, das die Kommission in der vorliegenden Rechtssache eingelegt hat, gerade nicht.
Greek[el]
47 Ωστόσο, το αντικείμενο της ασκηθείσας από την Επιτροπή ανταναιρέσεως στην υπό κρίση υπόθεση δεν είναι αυτό ακριβώς.
Spanish[es]
47 Pues bien, ese no es precisamente el objeto de la adhesión a la casación formulada por la Comisión en el presente asunto.
Estonian[et]
47 Ent see ei ole käesolevas asjas komisjoni esitatud vastuapellatsioonkaebuse ese.
French[fr]
47 Or, tel n’est précisément pas l’objet du pourvoi incident introduit par la Commission dans la présente affaire.
Croatian[hr]
47 To međutim upravo nije cilj protužalbe koju je u ovom postupku podnijela Komisija.
Hungarian[hu]
47 Márpedig a Bizottság által a jelen ügyben benyújtott csatlakozó fellebbezésnek éppen nem ez a tárgya.
Italian[it]
47 Orbene, questo non è esattamente l’oggetto dell’impugnazione incidentale presentata dalla Commissione nella presente causa.
Lithuanian[lt]
47 Vis dėlto tai nėra Komisijos šioje byloje pareikšto priešpriešinio apeliacinio skundo dalykas.
Latvian[lv]
47 Tomēr pretapelācijas sūdzības, ko Komisija iesniegusi šajā lietā, priekšmets gluži tāds nav.
Maltese[mt]
47 Issa, dan ma huwiex eżattament l-għan tal-appell inċidentali ppreżentat mill-Kummissjoni f’din il-kawża.
Dutch[nl]
47 Daarover gaat het juist niet in de incidentele hogere voorziening van de Commissie in de onderhavige zaak.
Polish[pl]
47 Tymczasem nie jest to właśnie przedmiotem odwołania wzajemnego wniesionego przez Komisję w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
47 Ora, esse não é, precisamente, o objeto do recurso subordinado interposto pela Comissão no presente processo.
Romanian[ro]
47 Or, nu acesta este obiectul recursului incident introdus de Comisie în prezenta cauză.
Slovak[sk]
47 Cieľ vzájomného odvolania, ktoré Komisia podala v tejto veci, nie je práve taký.
Slovenian[sl]
47 Vendar pa prav to ni predmet nasprotne pritožbe, ki jo je Komisija vložila v tej zadevi.
Swedish[sv]
47 Detta är just inte syftet med det anslutningsöverklagande som kommissionen har infört i det aktuella fallet.