Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 27, 1844, usa ka armadong panon sa manggugubot misulong sa gamay nga prisohan sa Carthage, Illinois, diin walay katarungan nga gipriso si Joseph Smith uban sa iyang igsoon nga si Hyrum ug nila ni Elder John Taylor ug Willard Richards.
Danish[da]
Den 27. juni 1844 gik en bevæbnet pøbelhob frem mod et lille fængsel i Carthage i Illinois, hvor Joseph Smith sad uretmæssigt fængslet sammen med sin bror Hyrum og ældsterne John Taylor og Willard Richards.
German[de]
Am 27. Juni 1844 marschierte ein bewaffneter Mob auf ein kleines Gefängnis in Carthage in Illinois zu, wo Joseph Smith mit seinem Bruder Hyrum sowie Elder John Taylor und Elder Willard Richards zu Unrecht gefangen gehalten wurden.
English[en]
On June 27, 1844, an armed mob advanced on a small jail in Carthage, Illinois, where Joseph Smith was imprisoned unjustly with his brother Hyrum and with Elders John Taylor and Willard Richards.
Spanish[es]
El 27 de junio de 1844, un populacho armado atacó una pequeña cárcel en Carthage, Illinois, donde José Smith estaba detenido injustamente con su hermano Hyrum y con los élderes John Taylor y Willard Richards.
Finnish[fi]
Kesäkuun 27. päivänä 1844 aseistautunut joukko lähestyi pientä vankilaa Illinoisin Carthagessa, missä Joseph Smith oli epäoikeudenmukaisesti vangittuna yhdessä veljensä Hyrumin sekä vanhin John Taylorin ja vanhin Willard Richardsin kanssa.
Fijian[fj]
Ena ika 27 ni June, 1844, era a kaba kina e dua na ilawalawa dauvakacaca e dua na valeniveivesu lailai e Carthage mai Illinois, na vanua a vesu tiko kina vakatawadodonu o Josefa Simici kei na tuakana o Hyrum vata kei rau o Elder John Taylor kei Elder Willard Richards.
French[fr]
Le 27 juin 1844, des émeutiers armés avancèrent sur une petite prison de Carthage (Illinois) où Joseph Smith était emprisonné injustement avec son frère Hyrum, John Taylor et Willard Richards.
Hungarian[hu]
1844. június 27-én egy felfegyverzett csőcselék támadta meg az Illinois állambeli Carthage aprócska börtönét, ahol Joseph Smitht igazságtalanul tartották fogva fivérével, Hyrummal, valamint John Taylor és Willard Richards elderekkel.
Italian[it]
Il 27 giugno 1844, una folla armata avanzò verso il carcere di Carthage, in Illinois, dove Joseph Smith era imprigionato ingiustamente con suo fratello Hyrum e con gli anziani John Taylor e Willard Richards.
Korean[ko]
1844년 6월 27일, 조셉 스미스와 그의 형 하이럼, 그리고 존 테일러 장로와 윌라드 리차즈 장로가 부당한 이유로 투옥된 일리노이 주 카테지의 작은 감옥에 무장한 폭도들이 들이닥쳤다.
Norwegian[nb]
27. juni 1844 rykket en væpnet mobb frem mot et lite fengsel i Carthage, Illinois, hvor Joseph Smith satt urettmessig fengslet sammen med sin bror Hyrum og eldstene John Taylor og Willard Richards.
Dutch[nl]
Op 27 juni 1844 drong een gewapende bende de kleine gevangenis in Carthage (Illinois, VS) binnen, waar Joseph Smith ten onrechte met zijn broer Hyrum en de ouderlingen John Taylor en Willard Richards gevangenzat.
Portuguese[pt]
Em 27 de junho de 1844, uma multidão armada avançou contra a pequena Cadeia de Carthage, Illinois, onde Joseph estava injustamente preso com seu irmão Hyrum e com os Élderes John Taylor e Willard Richards.
Russian[ru]
27 июня 1844 года вооруженная толпа подступила к небольшой тюрьме в Картидже, штат Иллинойс, где по несправедливому обвинению находились Джозеф Смит, его брат Хайрам и старейшины Джон Тейлор и Уиллард Ричардс.
Samoan[sm]
I le aso 27 o Iuni, 1844, sa osofaia ai e se au faaauupegaina se tama’i falepuipui i Karefasi, Ilinoi, lea na faafalepuipuia ma le le amiotonu ai ia Iosefa Samita ma lona uso o Ailama, ma Elder Ioane Teila, ma Uiliata Risati.
Swedish[sv]
Den 27 juni 1844 närmade sig en beväpnad pöbelhop ett litet fängelse i Carthage i Illinois där Joseph Smith satt oskyldigt inspärrad tillsammans med sin bror Hyrum och äldsterna John Taylor och Willard Richards.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 27, 1844, isang grupo ng armadong mandurumog ang nagpunta sa maliit na bilangguan sa Carthage, Illinois, kung saan di-makatarungang ikinulong si Joseph Smith kasama ang kanyang kapatid na si Hyrum at sina Elder John Taylor at Elder Willard Richards.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 27 ʻo Sune 1844, naʻe hū atu ai ha kau fakatanga kuo fakamahafu ki ha kiʻi falepōpula ʻi Kātesi ʻi ʻIlinoisí, ʻa ia naʻe fakahū pōpula taʻetotonu ai ʻa Siosefa Sāmita mo hono tokoua ko Hailamé pea mo ʻEletā Sione Teila mo ʻEletā Uiliate Lisiate.
Tahitian[ty]
I te 27 no Tiunu 1844, ua haere atu te hoê pŭpŭ taata e ta ratou mau pupuhi i te hoê fare tape‘araa na‘ina‘i i Carthage, Illinois, i reira Iosepha Semita i te tape‘a-ti‘a-ore-raa-hia e to’na taea‘e Hairamu e te mau Taea‘e John Taylor e Willard Richards.
Ukrainian[uk]
27 червня 1844 року озброєна банда вирушила до невеличкої в’язниці в Картреджі, Іллінойс, в яку безвинно було кинуто Джозефа Сміта разом з його братом Гайрумом та старійшинами Джоном Тейлором і Уіллардом Річардсом.