Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ فى كندا إنها تُدعى ( كاسحة ثلوج سرّانية )..
Bulgarian[bg]
В Канада на това му викат " Подъл снегорин ".
Bosnian[bs]
U Kanadi to zovu Podmukla ralica.
Czech[cs]
V Kanadě tomu říkají " Plíživý pluh ".
Danish[da]
I Canada kaldes det en Sneaky Snow Plow.
German[de]
In Kanada nennt man das einen " Hinterhältigen Schneepflug ".
Greek[el]
Στον Καναδά, αυτό το αποκαλούν, " υποχθόνιο χιονόργωμα ".
English[en]
In Canada, that's called a " Sneaky Snowplow. "
Spanish[es]
En Canadá, eso se llama un " Quitanieves Artero ".
Finnish[fi]
Kanadassa tuota kutsutaan viekkaaksi lumiauraksi.
French[fr]
Au Canada, ça s'appelle un " Chasse-neige Vicieux ".
Hebrew[he]
בקנדה, זה נקרא " מפלסת שלג חמקנית ".
Croatian[hr]
U Kanadi to zovu Podmukla ralica.
Hungarian[hu]
Kanadában ezt " Alattomos Hókotrónak " hívják.
Italian[it]
In Canada viene chiamato Spazzaneve Furtivo.
Norwegian[nb]
I Canada kalles det en " snikende snøplog ".
Dutch[nl]
In Canada noemen ze dat een'Stiekeme Sneeuwploeg'.
Polish[pl]
W Kanadzie mówi się na to " Podstępny pług śnieżny ".
Portuguese[pt]
No Canadá, isso chama-se " Limpadores Ordinários ".
Romanian[ro]
În Canada, asta se numeşte " Plugul Buclucaş ".
Russian[ru]
В Канаде это называется " Подлый Снегоочиститель ".
Slovak[sk]
V Kanade to voláme " Sneaky Snowplow. "
Slovenian[sl]
V Kanadi temu rečejo " Zahrbten snežni plug. "
Serbian[sr]
U Kanadi to zovu Podmukla ralica.
Swedish[sv]
I Kanada kallar vi det den " lömska Snöplogen ".
Turkish[tr]
Kanada'da buna " Sinsi Kar Temizleme Makinesi " diyorlar.