Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرفعه بساقيك ، يا أبي.
Bulgarian[bg]
Вдигни с твойте крака, татко.
Bosnian[bs]
Dizi nogama, tata.
Czech[cs]
Zvedej nohama, tati.
Greek[el]
Σήκωσε με τα πόδια σου, μπαμπά.
English[en]
Lift with your legs, Dad.
Spanish[es]
Haz la fuerza con tus piernas, papá.
Estonian[et]
Tõsta jalgadega, isa.
Basque[eu]
Ez behartu bizkarra, aita.
Persian[fa]
با پاهات برش دار پدر.
Finnish[fi]
Nosta jalkojen avulla.
French[fr]
Lève avec les jambes.
Hebrew[he]
תרים עם הרגליים, אבא.
Croatian[hr]
Podiži nogama tata.
Hungarian[hu]
Lábbal emelj, apa!
Indonesian[id]
Berusahalah, Ayah.
Italian[it]
Attento alla schiena, papà.
Japanese[ja]
パパ 、 足 を 使 っ て 持ち上げ な く ちゃ
Malay[ms]
Angkat dengan kaki, ayah.
Norwegian[nb]
Løft med beina, pappa.
Dutch[nl]
Tillen met uw benen, pa.
Portuguese[pt]
Levante com as pernas, pai.
Romanian[ro]
Ridică din picioare, tată.
Russian[ru]
Поднимай, используя ноги.
Slovak[sk]
Dvíhaj nohy, otec.
Slovenian[sl]
Dviguj z nogami, oče.
Albanian[sq]
Kujdes këmbët, babi.
Serbian[sr]
Podiži nogama tata.
Turkish[tr]
Bacaklarınla kaldır, baba.
Vietnamese[vi]
Lấy đầu gối mà nâng đi bố.