Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želim da Robert koristi brak kao izgovor da prestane sa borbom za Merino nasledstvo.
Czech[cs]
Nechci, aby se Robert vymlouval na to, že se Mary vdá, a přestal bojovat za její dědictví.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke Robert bruge et ægteskab Som en undskyldning for at stoppe oprettende til Marys arv.
German[de]
Ich will nicht, dass Robert eine Verheiratung als Vorwand verwendet und dann nicht mehr an einem Kampf um Marys Erbe interessiert sein könnte.
Greek[el]
Δεν θέλω να χρησιμοποιήσει ο Ρόμπερτ ένα γάμο για να σταματήσει να παλεύει για την κληρονομιά της Μαίρης.
English[en]
I don't want Robert to use a marriage as an excuse to stop fighting for Mary's inheritance.
Spanish[es]
No quiero que Robert use el matrimonio como excusa para dejar de pelear por la herencia de Mary.
Estonian[et]
Ei tahaks, et Robert abielu pärast Mary pärandi eest enam ei võitle.
Persian[fa]
نميخوام که " رابرت " از يک ازدواج براي توقف تلاشش براي رسيدن ميراث به " مري " استفاده بکنه.
Galician[gl]
Non quero que Robert use este matrimonio como excusa para deixar de loitas pola herdanza de Mary.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שרוברט ישתמש בנישואין בתור תרוץ להפסיק את המאבק על הירושה של מרי.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha Robert a házasságot ürügynek tekintené, hogy feladja a harcot Mary örökségéért.
Italian[it]
Non voglio che Robert usi un matrimonio come scusa per smettere di lottare per l'eredita'di Mary.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby Robert uznał małżeństwo za wymówkę, żeby przestać walczyć o dziedzictwo Mary.
Portuguese[pt]
Não quero que Robert use o casamento como uma desculpa para deixar de lutar pela herança de Mary.
Romanian[ro]
Nu vreau ca Robert să folosească o căsătorie drept scuză pentru a înceta lupta pentru moştenirea lui Mary.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы Роберт считал, что брак Мэри даст ему право отказаться от борьбы за ее наследство.
Slovenian[sl]
Nočem, da Robert izkoristi poroko kot izgovor, da se lahko neha boriti za Maryino dediščino.
Serbian[sr]
Ne želim da Robert koristi brak kao izgovor da prestane sa borbom za Merino nasledstvo.
Turkish[tr]
Robert'ın, Mary'nin evliliğini mirastaki kavgaları sonlandırmak için kullanmasını istemiyorum.