Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
би приветствал по-голяма яснота относно начина, по който целите на водещата „Програма за нови умения и заетост“ ще бъдат заложени в съответните програми на ЕС през настоящия програмен период, но предупреждава на този етап да не се правят радикални промени в оперативните програми в процес на изпълнение;
Czech[cs]
uvítal by větší jasnost v tom, jak mají být v současném programovém období řešeny prostřednictvím příslušných programů EU cíle stěžejní iniciativy pro nové dovednosti a pracovní místa, avšak varuje před radikálními změnami operačních programů v této fázi provádění;
Danish[da]
ser gerne, at det angives mere klart, hvordan målene i flagskibet »dagsordenen for nye kvalifikationer og job« kan finansieres gennem de relevante EU-programmer i den nuværende programmeringsperiode, men advarer mod radikale ændringer i de operationelle programmer på dette stadium i gennemførelsesprocessen;
German[de]
würde mehr Klarheit hinsichtlich der Frage begrüßen, wie die Ziele der Leitinitiative für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten in den einschlägigen EU-Programmen im laufenden Planungszeitraum angegangen werden sollen, warnt aber gleichzeitig in dieser Phase der Umsetzung vor einschneidenden Veränderungen in den operationellen Programmen;
Greek[el]
θα επιθυμούσε να διασαφηνιστεί περισσότερο πώς θα επιδιωχθούν οι στόχοι της εμβληματικής πρωτοβουλίας με τα σχετικά προγράμματα της ΕΕ κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού, αλλά δεν θα συνιστούσε ριζικές αλλαγές στα επιχειρησιακά προγράμματα στην παρούσα φάση της διαδικασίας εφαρμογής τους·
English[en]
would welcome greater clarity on how the objectives of the New Skills and Jobs flagship are to be addressed by the relevant EU programmes during the current programme period but would caution against radical changes in operational programmes at this stage in the implementation process;
Spanish[es]
considera deseable una mayor claridad sobre la forma en que los programas pertinentes de la UE deberían tener en cuenta los objetivos de la iniciativa emblemática sobre nuevas cualificaciones y empleos durante el actual período de programación, pero advierte contra los cambios radicales en los programas operativos en esta fase del proceso de aplicación;
Estonian[et]
loodab saada suuremat selgust selle kohta, kuidas käsitletakse juhtalgatuse „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava” eesmärke asjaomastes ELi programmides käimasoleval programmitöö perioodil, kuid hoiatab põhjalike muudatuste eest rakenduskavades rakendamise selles etapis;
Finnish[fi]
toivoisi lisää selvyyttä siihen, miten ”Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma” -lippulaivahankkeen tavoitteita on kuluvalla ohjelmakaudella tarkoitus käydä toteuttamaan asiaankuuluvissa EU-ohjelmissa. Komitea varoittaa kuitenkin tekemästä toimintaohjelmiin radikaaleja muutoksia täytäntöönpanon tässä vaiheessa.
French[fr]
apprécierait de disposer de davantage de précisions sur la manière dont les objectifs de l'initiative relative aux nouvelles compétences et aux nouveaux emplois seront traités par les programmes pertinents de l'UE au cours de la période de programmation actuelle, mais émet une mise en garde contre d'éventuels changements radicaux apportés aux programmes opérationnels à ce stade de la procédure de mise en œuvre;
Hungarian[hu]
örömmel fogadná annak tisztázását, hogy miként kellene a megfelelő uniós programoknak a jelenlegi tervezési időszak alatt elérniük az új készségek és munkahelyek menetrendje kiemelt kezdeményezés célkitűzéseit. Óva int az ellen, hogy az operatív programokban nagymértékű változásokat hajtsanak végre ebben a végrehajtási fázisban;
Italian[it]
auspica una maggiore chiarezza su come i programmi UE pertinenti dovranno affrontare, durante il periodo di programmazione in corso, gli obiettivi fissati dall'iniziativa faro dell'agenda per nuove competenze e per l'occupazione, ma mette in guardia da cambiamenti radicali nei programmi operativi in questa fase del processo di attuazione;
Lithuanian[lt]
palankiai vertintų, jei būtų aiškiau nurodyta, kaip Naujų įgūdžių ir darbo vietų pavyzdinės iniciatyvos tikslai dabartiniu programavimo laikotarpiu bus įgyvendinami atitinkamose ES programose ir perspėja, kad šiame įgyvendinimo proceso etape nereikėtų imtis radikalių veiklos programų pokyčių;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtētu konkrētāku paskaidrojumu par to, kā pamatiniciatīvas “Jaunu prasmju un darba vietu programma” mērķus ņem vērā attiecīgajās ES programmās pašreizējā plānošanas periodā, tomēr norāda, ka šajā īstenošanas posmā darbības programmās nevajadzētu ieviest radikālas izmaiņas;
Maltese[mt]
jieħu pjaċir jekk ikun hemm aktar ċarezza dwar kif l-għanijiet tal-inizjattiva ewlenija Aġenda għall-ħiliet ġodda u l-impjiegi għandhom jiġu indirizzati mill-programmi rilevanti tal-UE matul il-perjodu ta’ programmar attwali iżda jwissi kontra tibdil radikali fil-programmi operattivi f’dan l-istadju fil-proċess ta’ implimentazzjoni;
Dutch[nl]
Het Comité zou graag meer duidelijkheid willen over de manier waarop de relevante EU-programma's zich tijdens de lopende programmeringsperiode zullen richten op de doelstellingen van het vlaggenschipinitiatief „Een nieuwe agenda voor vaardigheden en banen”.
Polish[pl]
Chętnie poznałby dodatkowe wyjaśnienia na temat tego, w jaki sposób cele inicjatywy przewodniej „Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia” miałyby być realizowane w ramach odpowiednich programów UE w obecnym okresie programowania, zarazem jednak przestrzegałby przed wprowadzaniem radykalnych zmian w programach operacyjnych na obecnym etapie procesu wdrażania.
Portuguese[pt]
acolheria de bom grado uma maior clareza sobre a forma como os objectivos da iniciativa emblemática da Agenda para Novas Competências e Empregos serão abordados pelos programas da UE pertinentes durante o actual período de programação, mas adverte contra alterações radicais aos programas operacionais nesta fase do processo de aplicação;
Romanian[ro]
ar aprecia o mai mare claritate cu privire la modul în care urmează să fie realizate obiectivele inițiativei emblematice Agenda pentru noi competențe și noi locuri de muncă de către programele UE relevante în perioada actuală de programare, însă trage un semnal de alarmă în ceea ce privește efectuarea de schimbări majore în programele operaționale în această fază a procesului de punere în aplicare;
Slovak[sk]
uvítal by, keby sa lepšie objasnilo, ako budú príslušné programy EÚ pristupovať k cieľom hlavnej iniciatívy pre nové zručnosti a nové pracovné miesta počas súčasného programového obdobia, varuje však pred radikálnymi zmenami v operačných programoch v tejto fáze procesu implementácie;
Slovenian[sl]
poziva k večji jasnosti glede vključitve ciljev vodilne pobude za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta v ustrezne programe EU v sedanjem programskem obdobju, hkrati pa svari pred radikalnimi spremembami v operativnih programih v tej fazi procesa izvajanja;
Swedish[sv]
Regionkommittén skulle välkomna tydligare besked om hur det är tänkt att målsättningarna i agendan för ny kompetens och arbetstillfällen ska inlemmas i de relevanta EU-programmen under den innevarande programperioden, men skulle samtidigt vilja mana till försiktighet när det handlar om att genomföra radikala förändringar av de operativa programmen i detta skede av genomförandeprocessen.