Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Hvis indførslen finder sted under en forsendelsesprocedure, der er blevet påbegyndt uden for det nævnte toldområde, fremlægges den nævnte formular dog for bestemmelsestoldstedet for denne procedure.«
German[de]
Erfolgt diese Verbringung jedoch im Rahmen eines Versandverfahrens, das außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft begonnen hat, so ist dieser Vordruck der Bestimmungszollstelle des Verfahrens vorzulegen
Greek[el]
Εντούτοις, όταν η είσοδος πραγματοποιείται υπό καθεστώς διαμετακόμισης που τέθηκε σε εφαρμογή εκτός του εν λόγω εδάφους, το έντυπο αυτό προσκομίζεται στο τελωνείο προορισμού του συγκεκριμένου καθεστώτος.»
English[en]
However, where such catch or goods are brought into Comunity customs territory under a transit procedure and the corresponding operation began outside that territory, the T#M forms must be presented to the customs office of destination for that procedure.`
Spanish[es]
No obstante, cuando la introducción se efectúe al amparo de un régimen de tránsito que haya comenzado en el exterior de dicho territorio, dicho formulario se presentará en la aduana de destino de dicho régimen.»
Finnish[fi]
Tästä huolimatta, jos tuonti tapahtuu kyseisen alueen ulkopuolella alkaneessa passitusmenettelyssä, kyseinen lomake esitetään mainitun menettelyn määrätullitoimipaikassa
French[fr]
Nonobstant, lorsque l
Italian[it]
Ciononostante, quando l
Dutch[nl]
Indien de produkten of goederen echter onder een douanevervoerregeling de Gemeenschap binnenkomen die buiten het douanegebied van de Gemeenschap is aangevangen, dan wordt het formulier bij het kantoor van bestemming van deze regeling aangeboden
Portuguese[pt]
Não obstante, quando a introdução se efectuar ao abrigo de um regime de trânsito que se tenha iniciado fora do referido território, esse formulário deve ser apresentado à estância aduaneira de destino do regime em causa.»
Swedish[sv]
Om produkterna eller varorna införs genom ett transitförfarande som börjat utanför gemenskapens tullområde skall formulären dock uppvisas för bestämmelsetullkontoret för förfarandet