Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن أسفه، لأن حالات العجز النقدي المتكررة في الأشهر الأخيرة من كل عام باتت حالات مزمنة في الميزانية العادية.
English[en]
That pattern had led to periodic cash deficits in regular budget cash towards the end of the year and cross-borrowing from peacekeeping operations had been necessary to maintain ongoing regular budget operations.
Spanish[es]
Debido a esto se produjeron déficit de caja periódicos en el presupuesto ordinario hacia fines de año, y fue necesario tomar fondos en préstamo de las cuentas para el mantenimiento de la paz para sufragar el costo de las operaciones en curso con cargo al presupuesto ordinario.
French[fr]
Cette tendance a entraîné des déficits périodiques de trésorerie au titre du budget ordinaire vers la fin de l’année et il a fallu opérer des prélèvement sur les comptes des opérations de maintien de la paix pour renflouer le budget ordinaire.
Russian[ru]
Это периодически приводило к дефициту кассовой наличности в регулярном бюджете к концу года, и для обеспечения текущей деятельности, финансируемой из регулярного бюджета, приходилось прибегать к перекрестному заимствованию средств со счетов операций по поддержанию мира.