Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي كان فيه ( تشاتور )
Bulgarian[bg]
Докато Чатхур се възстанови от шока,
Bangla[bn]
[ ওদিগে চাতুর বিপন্ন জীবনের ভাবনায় ব্যাস্ত হয়ে পড়লো
Czech[cs]
Jen co se Chatur vzpamatovával z dojmů,
German[de]
Während Chatur abgelenkt war, änderte Rancho in seiner Rede ein paar Worte.
English[en]
While Chatur was kept engaged
Esperanto[eo]
Dum Ĉatur estis okupata
Spanish[es]
Mientras a Chatur se le mantenía ocupado...
Persian[fa]
وقتي که چاتور مشغول بود
French[fr]
Alors que Chatur était maintenu en ligne,
Croatian[hr]
I tako dok se Chathur oporavlja od ovog šoka,
Hungarian[hu]
Amíg Chatur el volt foglalva.
Indonesian[id]
Sementara itu terus bergerak Chatur
Italian[it]
Mentre tenevamo impegnato Chatur,
Japanese[ja]
チャトル が 混乱 し て い る 間 に
Dutch[nl]
Terwijl Chatur werd opgehouden..
Polish[pl]
/ Gdy Chatur był zajęty,
Portuguese[pt]
Antes de Chatur se recuperar do susto,
Romanian[ro]
În vreme ce Chatur era ţinut ocupat
Russian[ru]
Пока Чатур приходил в себя после такого шока,
Albanian[sq]
Ndërkohë që Chatur po mbahej i zënë.
Serbian[sr]
I tako dok se Chathur oporavlja od ovog šoka,
Turkish[tr]
Ben, Çatur'u oyalarken,
Vietnamese[vi]
Khi Chatur đang bị đánh lạc hướng,