Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odvodní komise usilovala o to, abychom nebyli zproštěni.
German[de]
Die Musterungskommission versuchte nachzuweisen, daß uns eine Befreiung nicht zustehe.
Greek[el]
Το συμβούλιο επιλογής προσπάθησε με κάθε τρόπο να αρνηθεί την εξαίρεσή μας.
English[en]
The draft board diligently tried to deny our exemption.
Spanish[es]
La junta de reclutamiento hizo todo lo que pudo para negarnos la exención.
Finnish[fi]
Kutsuntalautakunta yritti kovasti evätä vapautuksemme.
French[fr]
Le conseil de révision fit tout ce qui était en son pouvoir pour nous refuser l’exemption.
Italian[it]
Il consiglio di leva fece di tutto per negarci l’esenzione.
Japanese[ja]
徴兵選抜委員会は私たちに免除を与えないようにしようと懸命に努めました。
Norwegian[nb]
Utskrivningsnemnden forsøkte iherdig å nekte oss fritagelse.
Dutch[nl]
De rekruteringsraad deed al het mogelijke om ons het recht op vrijstelling te ontzeggen.
Portuguese[pt]
A junta de recrutamento procurou diligentemente negar-nos a eximição.
Swedish[sv]
Militärmyndigheterna försökte ihärdigt neka oss frikallelse.